English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
5 mg/m3-	5 mg/m3	(Non-member)
>3-fold resistance	resistenza più che triplicata	(Non-member)
anti- clotting	anti-coagulante	(Non-member)
antiplatelets	antipiastrinici	(Non-member)
Cross-linking level	grado di reticolazione	Debora Villa
depressor response	risposta del depressore	Vassilios Ikonomidis
Developmentally Disabled Children	bambini con disturbi dello sviluppo	(Non-member)
experience an injury	riportare una ferita	Federica Masante
extension legs for walkers	Gambe estensibili per deambulatori	(Non-member)
Patient is not a Medicaid beneficiary	il paziente non è un coperto da assistenza sanitaria	Garboktrans
"acute on chronic" liver failure	insufficienza epatica acuta su patologia cronica	stefi
"balding tongue"	lingua "calva"	(Non-member)
"charts and pulls charts for established patients"	e recupera le schede dei pazienti già in terapia	emy 2
"cock robin" position	torcicollo con posizione "cock-robin"	Alessandra Negrini
"connecting the body in a weblike interconnecting matrix"	collegando il corpo a una matrice interconnettente in forma di tela	Luciano Eduardo de Oliveira
"cross-contamination"	contaminazione incrociata	(Non-member)
"displays for refractive" and general practice needs"	presentazioni delle esigenze rifrattive e di ordine/pratica generale	(Non-member)
"lower rib"	Ipoplasia delle costole toracico lombari	Daniela Boito
"mother liquor"	acqua madre	(Non-member)
"muscle schemes"	atrofia muscolare	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)

"product-related frequencies"	le frequenze relative a ciascun prodotto	(Non-member)
"self" cells	cellule self	giorgioten
"serum factor"	livelli sierici (del fattore vwF)	Daniela Boito
"standing height" - "sitting height"	statura/altezza in posizione eretta vs. seduta	Daniela Boito
"Symptom Area"	Sintomatologia	(Non-member)
"to tap in" (handheld devices)	immettere toccando	Valentina Pecchiar
"Training Scenario"	Modalità addestramento	(Non-member)
"two-armed"	a due bracci	Mihaela Petrican
"undescended testes"	testicoli ritenuti	Daniela Boito
'Irritant: Harmful if swallowed, read safety information carefully'	irritante: pericoloso se inghiottito, leggere attentamente le informazioni relative alla sicurezza	(Non-member)
'wrinkled tissue paper' or 'crumpled silk' cytoplasm	citoplasma con aspetto a "carta crespa" o a "seta stropicciata"	Simona Darò
(baseline-day3)	(basale.giorno3)	(Non-member)
(urine) chemistry strips	strisce reattive (per urine)	Emanuela Galdelli
...... what medical providers they had seen for their back condition	back condition: mal di schiena	(Non-member)
...guide product development direction	è fondamentale per orientare lo sviluppo dei prodotti	(Non-member)
2 h PF in 2/3 attacks	assenza di dolore dopo 2 ore in 2/3 attacchi	Ileana M. Pop
24 h relapse	Recidive nelle 24 ore	Ileana M. Pop
3 cases (72 cans)	3 confezioni (72 pezzi)	(Non-member)
3 Q	Terzo Trimestre	Gilberto Lacchia
3-morpholinopropane sulfonic acid - URGENTE	acido 3-morfolinpropansolfonico	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)