English to Italian glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
multiple point-in-time copies of data	più copie PIT didati	(Non-member)
building block approach	approccio modulare	(Non-member)
compiler wrapper	compilatore wrapper	(Non-member)
Long No.	numero lungo	Cristina intern
low footprint	low footprint	(Non-member)
nonblocking switch	switch non bloccante	(Non-member)
T'port	attacco a T	Angela Monetta
technology pain that needed to be addressed was one limited largely by capacity	la carenza tecnologica che doveva essere affrontata era essenzialmente quella di spazio	(Non-member)
you'll see results in minutes and get more done every day	si noteranno risultati in pochi minuti e sempre di più, giorno dopo giorno	(Non-member)
"always on computing" becomes a fallacy.	la disponibilità continua dei sistemi diventa un'illusione	(Non-member)
"corporate insider"	una talpa	(Non-member)
"show stopper" features	funzioni di grande effetto	gianfranco
"white box" PCs and servers	computer assemblati (su richiesta dei clienti)	(Non-member)
(short recovery point objectives)	RPO breve	(Non-member)
(short recovery time objectives)	Breve/Ridotto tempo di recupero	(Non-member)
(To) free a licence	Liberare una licenza	Sabrina Eskelson
power linkage	collegamento di potenza	(Non-member)
...by securely authenticating to its domain controller.	.. attraverso l'autenticazione protetta eseguita dal proprio controller di dominio.	Patrizia Simoncioni
2-post	a doppio supporto	Patrizia Simoncioni
2.5" color TFT-LCD at 480x234	display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234	gianfranco

3 legs shipment	spedizione in tre tappe	(Non-member)
90-day return cookie	cookie tracciante valido 90 giorni	Serena Trotta
a breadth and depth	un'ampia selezione/varietà/scelta; una vasta gamma	(Non-member)
a flexible multi-level exception handling capability	una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello	Ilde Grimaldi
A shorthand means of describing	Un modo succinto/sintetico/conciso di descrivere	(Non-member)
about screens	schermate Informazioni su	(Non-member)
account representative	responsabile commerciale	(Non-member)
Accumulation shares	Azioni ad Accumulazione	(Non-member)
accuracy of less	precisione pari a meno di	Maurizio Valente
activity file	file corrente / in uso	(Non-member)
Actual Line Items	partite/posizioni singole effettive	(Non-member)
Adding to the CD count	aumento/incremento del numero di CD	Roberta Anderson
Advanced Verification Methodology	metodologia avanzata di verifica	(Non-member)
after-live	post-implementazione	Roberta Anderson
AK / SW	conferma / software	...
alias	pseudonimo/alias	kiccacap
Aliveness	funzionalità (vitalità)	(Non-member)
Allow active content to run in files on My Computer	Consenti l'esecuzione di contenuto attivo in file nel computer	(Non-member)
anchor widget’s code	codice widget di ancoraggio	(Non-member)
annotated block diagram	diagramma a blocchi commentato	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)