English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"upgradient"	a monte	(Non-member)
advection of suspensates	spostamento aereo dei composti/elementi sospesi...	(Non-member)
alluvial mining	coltivazione di depositi alluvionali	gianfranco
Back-arc basin	Bacino di retroarco	(Non-member)
back-scatter or backscatter	riflessione/riverbero	...
bedding evidence	prova di stratificazione	(Non-member)
bounds at	delimita	...
break-slope	rottura del pendio	gianfranco
coarse-grained sands	sabbie a grana grossa	(Non-member)
deep time	tempo geologico	(Non-member)
European Rift System (E.R.S)	area di frattura europea / sistema di rift europeo / E.R.S.	kiccacap
facies	facies	gianfranco
fault (geology)	faglia	gianfranco
final grading regime	schema di valutazione finale	(Non-member)
Flon gas	clorofluorocarburi (CFC) e idroclorofluorocarburi (HCFC)	(Non-member)
frase: bugs could likewise end up trampling out the vintage	i batteri possono altresi' distruggere la produzione	(Non-member)
geo formation	formazione geologica	Alessandro Marchesello
high	picchi	gianfranco
high to variable transparency without revelant minor reflectors	trasparenza da alta a variabile senza relativi riflettori minori	(Non-member)
ice stream	fiume di ghiaccio	gianfranco

imaging technology	tecnologie di imaging	Giovanna Pistillo
loose silty clayey sands	sabbie sciolte limo argillose	gianfranco
M/B (Motor Boat)	M/N (Motonave)	DVGreen
magnetic striping	striatura magnetica	Maria Antonietta Ricagno
marine terrace	Piattaforma marina	(Non-member)
mass gravity flows	scorrimenti per gravità della massa/scorrimenti della massa per gravità	(Non-member)
Mesas and Buttes	le mesa e le butte	Francesca Bricolo
near-bed current regime	regime di corrente nei pressi dell'alveo/letto	(Non-member)
over-washing	ingressione marina	(Non-member)
pre-salt, post-salt	pirma/dopo il deposito salino	gianfranco
quality inlets	separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia	(Non-member)
shallow geology	geologia superficiale	(Non-member)
shear pressure	stress di taglio	(Non-member)
single beam echosounder	ecoscandaglio ad un fascio	(Non-member)
spring	molla	Mariella Bonelli
storm erosion	abrasione marina dovuta a forti mareggiate	(Non-member)
subbottom profiler	analizzatore sismostratigrafico del sottofondo(marino)	...
syn-rift	sinrift	(Non-member)
target	reperto	(Non-member)
the grid consisted of 195 lines at 125 m intervals	griglia formata da 195 linee a intervalli di 125 m	gianfranco

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)