English to Italian glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Drift more!	accentua la derapata!/sbanda di più!	(Non-member)
you did not meet the wagering requirements	non ha raggiunto i requisiti minimi di puntata	(Non-member)
(hint hint)	...aiutino!	(Non-member)
(in)famous	fama-infamia	(Non-member)
(you're) greener than a seasick piece of broccoli	puzzi ancora di latte, peggio di una mozzarella	(Non-member)
a sweet deal worked out for himself	si è riservato un dolcissimo trattamento	Barbara Salardi
Adventurer (contesto)	viandante	(Non-member)
after wager bonus	premio dopo scommessa	(Non-member)
Age can't always come before beauty! Wait… I'm both!	non sempre la bellezza si inchina/cede il passo all'età. Hey, ma io ho entrambe dalla mia!	Raffaella Panigada
AI foes	gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale	(Non-member)
All current game progress	progressi di gioco	(Non-member)
All points,	A tutte le postazioni (radio, nel contesto)	Francesca Callegari
And I guess this is where I tell you to go shove a gladius in your auris...	Sai cosa devi farci con questo pugnale?	alidistasi
arbing	scommettere (on su)	(Non-member)
at odds of	con un rapporto di	(Non-member)
Attract Mode	filmato introduttivo/attract mode	(Non-member)
automatic comps and rewards	ricompense e premi ad accredito automatico	(Non-member)
Ayled	ayled	(Non-member)
backing up (in context)	rigurgitare	Federica Masante
barrel through	v.s.	Federica Masante

be quick at counting to pass	calcolare in fretta per superare	(Non-member)
beam me up Scottie	Signor Scott, mi faccia risalire	Federica Masante
Beanie Hat	zuccotto	(Non-member)
betting allegiance	puntata/scommessa	(Non-member)
blackened yet human souls	..anime corrotte ma ancora umane	texjax DDS PhD
blood money	soldi sporchi	(Non-member)
blow right by	sfiorarle sibilando	(Non-member)
blow seven...	si massacrano a vicenda con un vasto assortimento di armi spaventose	(Non-member)
blue bennies	psicofarmaci	Federica Masante
bomb run	(modalità) bomb run	(Non-member)
bonus prize	bonus/premio bonus	laurettap
Bounty Store	Negozio di Taglie	(Non-member)
boy oh boy	gioco di parole	Giuli
Brainstorm alert!	via alle idee !	Umberto Cassano
brandy (as colour)	ambra	(Non-member)
brick-busting	distruggi-mattoni	(Non-member)
bubble sub boats	sottomarini con cristallo a bolla	(Non-member)
bucket hat	cappello pescatore	(Non-member)
bug bomb	bomba virus	(Non-member)
Bulletspread	riduce la precisione di tiro/ aumenta la dispersione	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)