Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
21 Aug 21:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Journalism (1598)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
"n's" questi studi fanno riferimento a campioni statistici più numerosi degli studi attuali ...
'I produce a magazine' Sono editore di una rivista / Pubblico una rivista Cinzia Michelis
a global player attore globale (Non-member)
a self-imposed 60-day deadline scadenza dei 60 giorni che si è auto-imposta (Non-member)
amid spending....... propensione all'acquisto (Non-member)
awareness-raising sensibilizzazione Federica Masante
better and lesser angelo o diavolo/duplicità della natura umana pataflo
bitten off more than you can chew? fare il passo più lungo della gamba (Non-member)
Briefing book rapporto informativo texjax DDS PhD
by default frutto di/dovute a imprecisione/inesattezza/inadeguatezza texjax DDS PhD
campaigner fautore della campagna anticrimine (Non-member)
clad in inky robes vestiti a lutto (Non-member)
claim protestare/ritenersi padrone ...
color wise Per quanto riguarda il colore (Non-member)
coming down hard atterrando pesantemente (Non-member)
complies with... accoglierà (Non-member)
copy reading revisione (Non-member)
crackdown inasprimento texjax DDS PhD
critical step passo significativo Federica D'Alessio
debt-funded acquisition binge frenetica campagna d'acquisti per accaparrarsi società finanziate con soldi presi in prestito (Non-member)
done with boy meets girl bit Se avete finito di fare conoscenza, ce ne possiamo andare? (Non-member)
dotcom bubble burst scoppio della bolla speculativa delle dotcom (Non-member)
duck evitare (Non-member)
Editor direttore / caporedattore / curatore (Non-member)
equity-backing apporto finanziario (Non-member)
event planning organizzazione (di) eventi Mara Ballarini
ever-ever land un'isola che c'è / un'utopia possibile Giuli
excess dispendio di energie/impego/risorse Valeria Faber
exposé denuncia Melissa Stanfield
flab - fueled momentum l'impeto della ciccia (Non-member)
front matter premessa Simona Darò
Grab some shoes and walk in them mettersi nei panni di qualcuno texjax DDS PhD
hearings/ dog-and pony shows indagini/carnevalate propagandistiche (Non-member)
hunkered down rintanarsi (Non-member)
In a world first Primo/a in assoluto (Non-member)
information-savvy esperta nel gestire l'informazione (Non-member)
interested party in discussion with soggetto interessato alle trattative con ...
It has been 10, unquestionably eventful, years coming Ci sono voluti 10 anni - indubbiamente movimentati - per arrivarci Angela Arnone
make out of (urgente) ha fatto di ... (Non-member)
market price prezzo di mercato ...

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page