Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

10 Oct 22:32 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Medical: Pharmaceuticals (878)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
(solid) track record of safety	bewiesene/belegte Sicherheit	Dr. Johanna Schmitt
3-way evaluation	dreifaktorielle Analyse	Anne Schulz
ABC pharmacy reimbursement rates	Erstattungssätze der ABC für die (teilnehmenden) Apotheken	(Non-member)
acetylenic polyol surfactant	Alkinpolyol-Tensid	Steffen Walter
ACR-hybrid responses	neue ACR-Kriterien (ACR-Hybrid)	Gisela Germann
across indications	indikationsübergreifend	Kerstin Mouhannaya
activation tail	Aktivierungssegment	(Non-member)
active moiety	aktiver Teil/aktive Einheit/aktive Untereinheit = Wirkstoff	(Non-member)
actuation	Hub	Ursula Blömken
additive pool	mögliche Zusatzstoffe	Elvira Schmid
administration	Gabe / Verabreichung	Steffen Walter
affecting shortening events	Einfluss auf Verkürzungswirkung	(Non-member)
all-cause mortality	Gesamtsterblichkeit	(Non-member)
analytical and performance characteristics	analytische Eigenschaften und Leistungsmerkmale	Christine Lam
ANC	ANZ	Manuela Junghans
anergization	Anergisierung	Alessandro Zocchi
animal testing of parasiticidal compounds	Testen von Parasitiziden im Tierversuch	Alexandra Bühler
anti-(heart)-remodelling effect	Anti-Remodeling-Effekt	(Non-member)
anti-inflammatory	Antiphlogistikum	Rolf Klischewski, M.A.
antibacterial chemotherapeutics	antibakterielle/antibakteriell wirksame Chemotherapeutika	Anca Buzatu

antibodies positive to HEV	antikoerper gegen HEV	Caro Giese
antibody diluent	Verdünnungsmittel für Antikörper	(Non-member)
antigout	Gichtmittel	David Seycek
antilipidemic	Lipidsenker / Antilipidämikum	Ingo Dierkschnieder
antiulcerants	Ulkustherapeutika	Kerstin Mouhannaya
API (Active Pharmaceutical Ingredient)	Aktiver pharmazeutischer Bestandteil (Wirkstoff)	(Non-member)
are metabolized in vivo to be converted to the chlorocarbonic acid	werden in vivo metabolisiert um in die Chlorcarbonsäure überführt zu werden	Christine Matschke
ARV anchor drugs	Antiretrovirale Arzneimittel	Kerstin Mouhannaya
AS	Ankylosierende Spondylitis	Gabriele Kaessler
as-treated analysis	As-treated-Analyse	Steffen Walter
Assembly	Fließband	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
at baseline	Ausgangswerte	Dr.G.MD
at trough	am Ende des Dosierungsintervalls	(Non-member)
atenolol	Atenolol	Gert Sass (M.A.)
AUC (total drug exposure)	AUC (Medikamentenexposition)	Peggy Maeyer
B-sym-pathycomimethica	ß-Sympathikomimetika	(Non-member)
Based on an analysis of predicted statistical variation...	Auf der Grundlage einer Analyse zu erwartender statistischer Abweichungen	Anne Spitzmueller
baseline	Symptome/Beschwerden bei Studienbeginn	(Non-member)
baseline period	Zeit zur Erhebung der Ausgangswerte	Stefanie Guim Marce
baseline therapy	Basistherapie	Kristina Wolf

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy