Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
"compactum" Waschkommode Hildegard Klein-Bodenheimer
2 tiers Zwei Ebenen / Lagen / Stufen / Etagen (Non-member)
7/16” wrench 7/16"-Schraubenschlüssel Stefanie Guim Marce
aeraulic Aeraulik Lori Dendy-Molz
air spray Druckluftspray Katja Schoone
aluminium structural frame Aluminium(struktur)rahmen (Non-member)
amenities tray (hotel bathroom) Shampoo, Seife usw. Teresa Reinhardt
av support Audio-/Video-Unterschrank Thomas Bollmann
backing board Rückenlehne (Non-member)
backwards stroke Rückwärtsbewegung (Non-member)
barn siding rustikale Wandverkleidung/ Holzvertäfelung Olaf Reibedanz
batten wainscoting Lattenverkleidung (Non-member)
belt of the brush bar Riemen der Bürstenwalze (Non-member)
belting leather Gürtelleder Carsten Mohr
bull nose edge abgerundete Kante (Non-member)
Butter curler/Melon baller Butterformer/Melonenausstecher (Non-member)
cam stud Verbindungsbolzen (Möbel) (Non-member)
charcoal-granite anthrazitfarbener Granit (Non-member)
chassis mounted gehäuseintegriert, gehäusemontiert, eingebaut Thomas Bollmann
clip pipe Styling-Aufsatz Thomas Bollmann
clogproof filter verstopfungsfreier Filter Gisela Germann
cockpit Cockpit-Form efreitag
coils Spule [elec] (Non-member)
combination electric-solid fuel range Elektro-Festbrennstoff-Kombiherd Ulrike MacKay
cooking over the months Das Kochbuch für das ganze Jahr / Kochideen für jeden Monat (Non-member)
counter size Thekenmodell Thomas Bollmann
cradle wash action Schonwaschgang Elvira Schmid
credenza Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank / Aktenschrank (Non-member)
desk armoire Sekretär Alexandra Bühler
desk trim Beschichtung für Schreibtische Klaus Urban
Do not sun it strongly. keinem intensiven Sonnenlicht aussetzen Gisela Germann
double-end machine Doppelendmaschine Jonathan Fedler
drive shoes Antriebsschuhe Stefanie Guim Marce
dual latching footswitch Zweifach-Fußschalter Thomas Bollmann
duct type Kanal-Klimaanlagen Thomas Bollmann
fascias Blende (Non-member)
file fittings Hängeregistratur expressis
fireplace fender Zierleiste Heike Reagan
flared end erweitertes/gekelchtes/aufgeweitetes Ende LegalTrans_
flat fan heater Heizlüfter (in Abgrenzung zu: Heizlüfter-Standgerät, Säulenheizlüfter etc.) (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page