English to German glossary of translations - Energy / Power Generation terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
" center of reference"	Referenzzentrum	Irene De Han
"premises and annexes"	Voraussetzungen/Vorausstehende & Anlagen/Anhänge	(Non-member)
(heavy) engagement	(starke) Beanspruchung	(Non-member)
a combined cycle	ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk	Steffen Walter
A World of Power	Eine Welt voller Kraft	Stephen Sadie
ac grid robustness	WS-Netz-Stabilität	(Non-member)
air handling units coupled with air ducts	Klimageräte mit Lüftungskanälen	(Non-member)
airend warranty	Schraubenverdichter-Garantie	(Non-member)
amorphous metal and high energy density permanent magnets	Dauermagnete aus amorphen Metallen [und] mit hoher Energiedichte	(Non-member)
approach temperature	Näherungsdifferenz	(Non-member)
at 50% capacity	auf Halblast, im Halblastbetrieb	Sabine Odinga
attemperation water	Temperierwasser	(Non-member)
automatic solar intelligent tracking systems	solare Nachführsysteme	Irene De Han
Automation of Meter Processing	Automatisierung der Zählerstandserfassung	(Non-member)
auxiliary service protection	Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise	Johannes Gleim
‘Slam’ type door handles	Türgriffefür Selbstschließmechanismus	Stephen Sadie
barrel type centre positive	Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)	(Non-member)
beyond the meter products	Dienste, die über die reine Stromversorgung hinaus gehen	(Non-member)
cable hang off	Kabelauf-/abhängung	Teresa Reinhardt
capital renovation vs. medium renovation	Erneuerungskapital / durchschnittliche Erneuerung	(Non-member)

carbon changeout	Kohlefilterwechsel	Anne Spitzmueller
carrier	Energieträger	Gela54
chief supervisor	leitende Aufsichtsperson	Antje Harder
coastdown	Auslauf	Christine Tochtermann
cold commissioning	Kaltinbetriebnahme	(Non-member)
combined cycle project	GuD-Kraftwerksprojekt	Olaf Reibedanz
comms	Kommunikationsschnittstelle	(Non-member)
compensation areas	Ausgleichsflächen	LegalTrans_
compliance sample	Kontrollprobe	Anne Spitzmueller
conditioning loop	Wiederaufbereitungskreislauf	conny
conductor connector	Leitungsanschluss	Stefanie Sendelbach
cooling drain	kühl(ungs)seitiger Ablauf	Gabi François
cooling or heating at distances	Fernheizung, Fernkühlung	Lutz Plueckhahn
critical preventing action	Maßnahmen zur Vermeidung von kritischen Situationen	(Non-member)
Cv	Kv-Wert, Durchflusskoeffizient	Gabi François
DCS = Distributed Control System	PLS = Prozessleitsystem	Gabi François
deliverability and injection rates	Durchsatz- und Einspeiseleistung	(Non-member)
differential pressure	Differenzialdruck	Brandis
downstream pressure	Minusdruck	Tikimayer
draught survey	Tiefgangsablesung	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)