Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Oct 16:31 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Electronics / Elect Eng (1190)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
back-up communication via dedicated and dial-up lines	Sicherheits-Kommunikation über Standleitungen und Wählleitungen	italia
flash memory, USB harddisks	Flash-Speicher, USB-Festplatten	(Non-member)
""	""	Johanna Timm, PhD
""	""	Johanna Timm, PhD
"dependent shut-off"	Hilfsabschaltung	Ute Wietfeld
"one-shot" overheat protection	Einmal-Überhitzungsschutz	...
"set for life" system	Funkuhr	Kristina Wolf
"to make a loop"	Schleifenkontakt schließen	VGT
#18 MTW wires	UL-Type MTW #18-Anschlussdrähte	Christine Tochtermann
(circuit) current draw	Stromaufnahme	(Non-member)
(logic) rung	Strompfad / Programmzeile	Johanna Timm, PhD
(maintenance) tie-breaker	Kuppelschalter	(Non-member)
* tungsten element moly hot zone*	Molybdaen-Heizzone mit Wolfram Element	Christine Lam
-	-	Steffen Walter
....this device must accept any interference received....	siehe unten	Birgit Pfaffinger
1 nut for extra flexibility	[3 Spannfutter und] eine Spannmutter bieten zusätzliche Flexibilität	(Non-member)
1" pitch connector	Steckverbinder mit 1" Kontaktabstand	Steffen Walter
1/3 cup of the cover	mit nicht mehr als 1/3 Tasse befüllen	Elvira Schmid
10A mini blade fuse	10-A-Miniatursicherung	Johannes Gleim
2 channel digital proporational system	digital-proportionale Zweikanal-Fernsteuerung	Kristina Wolf

2 kV direct tot (Norm EN 61000-4-4)	2 kV direkt auf AC-Versorgung (Norm EN 61000-4-4)	(Non-member)
2 to 14 ways	2 bis 14 Anschlüsse	Steffen Walter
24 pin cable	24-adriges Kabel (-poliger Stecker)	Karl Zeiler
25-pin D sub (male) screw mounting type	25-poliger D sub Stecker mit Schraubbefestigung	wolfheart
2off	Stück	vianlyon
3 prong grounded plug	Stecker mit Schutzkontakt	(Non-member)
3-elements 2-phases 1-stage torque converter	einstufiger 3-Elemente-2-phasen Drehmomentwandler	(Non-member)
30-nanohenry inductor	30-nH-Drossel	Sybille
365 standby power	Dauer-Standby-Betrieb	Gisela Germann
4-bay - as in - external 1U, 4-bay, SCSI to ATA, JBOD subsystem	4 Laufwerksschächte	Brandis
4-bit deep graphic display data RAM	4 Bit tiefes Display-RAM für Grafikdaten	Karl Zeiler
4-line displays	4-zeilige Displays/Anzeigen	Karl Zeiler
4” aluminum/magnesium full-range driver	10cm-Aluminium/Magnesium-Chassis, die den ganzen Frequenzbereich abdecken	(Non-member)
5 Amp Fused 230V "Power Supply Isolator"	230V-Sicherungstrennschalter (5 A)	(Non-member)
5-pin elbow connector	5-Pin (5 poliger) Winkelstecker	(Non-member)
640 x 480p@60 Hz	640 x 480 bei 60 Hz	Harald Moelzer (medical-translator)
a lumped element equivalent	Äquivalent eines konzentrierten Elements	(Non-member)
a priori	A-priori-Wahrscheinlichkeit	(Non-member)
a self-read record date	ein voreingegebenes Protokolldatum	Brandis
a single electrical run	eine durchgehende elektrische Leitung / Installation	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy