Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
21 Aug 20:28 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Media / Multimedia (2434)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
a localizable range of sound une portée acoustique (sonore) repérable (localisable) (Non-member)
behind visé(s) par (Non-member)
fit into ”their” channel qui correspondent à leur chaîne (Non-member)
home improvement show for guys rénovation (Non-member)
light path Largeur de faisceau Michel Lévy
the wireless value chain la chaîne de valeur du sans-fil / des technologies sans fil (Non-member)
"lifestyle film" (marketing) film de démonstration en situation (Non-member)
"on" computer Ordinateur sous tension (actif) Habib Mahammed
'bouncing' subtitles above all on-screen captions sous-titres dynamiques au-dessus du sous-titrage fixe (Non-member)
(is) all that is essential to... (est) la seule condition nécessaire à... (Non-member)
3 D-sized alkaline batteries 3 piles alcalines LR 20 Carole Paquis
3-beam laser pickup capteur à trois faisceaux laser (Non-member)
a clear and lifelike sound un son clair et authentique (Non-member)
a product that would have cost you $10in the supermarket you're missing. vous ratez un produit qui vous aurait coûté $10 au supermarché. (Non-member)
A/B Dissolves fondus enchaînés Sylvie Nault
AC Outlet prise de courant Oddie
Acoustic Cinema Enhancement (ACE) son cinéma amélioré/optimisée (Non-member)
acoustical dead spots zones de silence acoustiques (Non-member)
alias noise bruit de repliement (Non-member)
analog composite video vidéo composite analogique (Non-member)
appointed assigné (Non-member)
audio soundwall système audio (Non-member)
automatic performance mise en marche automatique (Non-member)
AV (équipement) audiovisuel Valérie Lapotre
AV Cable câble AV (audio/vidéo) Garboktrans
Average wrap up temps moyen de la mise à exécution d'une tâche (Non-member)
backliner jaquette arrière Stéphanie GENDREAU
bar-index permanent adhesive labels indice de code-barres (Non-member)
Bast & Leaf Fibers Textiles Association Association du textile à base de fibres libériennes et de feuilles (Non-member)
Black Art science occulte/alchimie/magie noire Geneviève von Levetzow
black crushing compression du noir (Non-member)
bloopers bêtisier (Non-member)
breakout quote hors-texte (Non-member)
busy sign lorsque le voyant Busy ("Occupé\") clignote / est allumé / est affiché (Non-member)
But if that meant being good at drama, forget it. mais si ça veut dire qu'il faut être bon acteur, tu peux oublier. The Quill Pen
CD tabbed divider intercalaire à onglet pour CD (Non-member)
clan Ryoken le clan Ryoken (Non-member)
clip-on ear gear ornements d'oreille clip-on (Non-member)
compact multi game set mini-console de jeux (Non-member)
complementary liability rules Directives complémentaires sur la responsabilité (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page