English to French glossary of translations - Investment / Securities terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"the appropriate authorized Officer or Trustee"	l'Officier ou l'Administrateur/Administratrice autorisé et approprié	(Non-member)
account carrying broker	courtier domiciliataire	Catherine Antheunissens
An anual league table of analysts	palmarès annuel d'analystes financiers	Philippe Boucry
annual sustainable distributable cash flow	liquidités continuellement disponibles/distribuables pendant l'année	...
balanced managers	managers équilibrés	(Non-member)
bid to bid	évolution historique (bid to bid)	(Non-member)
bonding purposes	pour cautionnement	DocteurPC
CAD ratio	ratio d’adéquation des fonds propres	Béatrice Sylvie Lajoie
cash requirements	besoins de trésorerie ou de liquidités	(Non-member)
chief quantitative strategist	stratégiste quantitatif en chef	Jean-Marie Le Ray
client money account	un compte client	(Non-member)
commodity (type) business	créneaux très concurrentiels	Arno
component assets	élément d'actifs	(Non-member)
controlled crib	swap différentiel	Delia Georgescu
deep discount broker	Courtier à escompte exécutant	(Non-member)
depository receipt for shares	certificat de dépôt des titres/actions	(Non-member)
dive into cold water	piquer un plongeon	Catherine Antheunissens
downgrade	dégradation, déclassement	Michael H G
drawdowns for funds	tirages de fonds / versements de souscriptions / appels de tranches	Hugo
driven investment solutions	voir explication	(Non-member)

dual listing	double cotation	(Non-member)
Evaluation and no responsibility is taken for the accuracy of same.	nos dégageons toute responsabilité en cas d' inexactitude de ces mêmes renseignements.	(Non-member)
exit-stop	exit-stop	Emilie Laferrière
expensing stock options	passation en charges des options d'achat d'actions	Jacqueline Johnston
filter screen	écran de filtrage	(Non-member)
flagship low volatility range	gamme de fonds vedettes à faible volatilité	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
fully-priced (stock exchange)	être à son juste prix	(Non-member)
fund-of-hedge funds product	fonds d'investissement en fonds de couverture (hedge funds)	(Non-member)
good certificates	ertificats valides/respectifs/correspondants	Yolanda Broad
goods receipt and goods issue	reçu de quai et borderau d'expédition	(Non-member)
headline coupon	coupon nominal	(Non-member)
helping to plan exit	aider à définir une stratégie de sortie	...
holdings	positions	(Non-member)
in a deposit of securities	sur un compte-titres	(Non-member)
In May, the US trimmed benchmark government yields further.	la baisse du rendement des obligations d'etat americaines de reference a continue en mai	(Non-member)
in notional currency sizes	en/selon les montants notionnels de la devise	(Non-member)
indemnity form	Formulaire de garantie	Yolanda Broad
inflation carry	portage d'inflation	Jacqueline Johnston
integral increment	incrément intégral/augmentation intégrale	DocteurPC
Interest rate spread product	produits de spread de taux d'intérêt	Jacqueline Johnston

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)