English to French glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
(we cannot guarantee that interviews can be arranged to suit these dates)	Nous ne pouvons garantir que ...	(Non-member)
signature drives	campagne de signature de pétitions	(Non-member)
"Genocide is taking place "during your watch" George Clooney said to the member	"Un génocide se déroule sous vos yeux"...	(Non-member)
"It's morning in Russia"	Le jour se lève sur la Russie	(Non-member)
"push" and "pull" policies	politiques de "push & pull"	(Non-member)
"returning officer"	directeur de scrutin	(Non-member)
"throw" phone	voir explication	Alexa Dubreuil
(act) signed into law (US)	(projet de loi) ratifié (US)	Emanuela Galdelli
loose-knit group	groupe informel	(Non-member)
- ending subsidies that result in more pollution and increased health risks	... l'augmentation de la pollution et des risques pour la santé ...	(Non-member)
...and growing stronger.	et continue de s'affermir/ de se fortifier/se consolider	Christine Cramay
...and should agree on and feel comfortable with it...	...rôle auquel elles devront consentir de plein gré	(Non-member)
a co-chaired meeting	une réunion co-présidée	Jonathan Faydi
a more business friendly investment law	une loi relative aux investissements plus favorables aux entreprises	(Non-member)
a unique venture that makes the EU tick	c''est l'esprit d'une entreprise unique qui fait fonctionner	Stéphanie Soudais
able-bodied welfare recipients	les bénéficiaires d'aide sociale physiquement aptes	(Non-member)
account payable voucher	pièce de compte fournisseur/créditeur	(Non-member)
accruals accounting	comptabilité d'engagement	(Non-member)
acting head of the UN integrated Office in Sierra Leone	directeur par interim du bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone	(Non-member)
adjutant general	adjudant-général	Myriam Dupouy

Administered Incentive Pricing	Stratégie de fixation de prix stimulateurs (de marché)	(Non-member)
Administration of Health & Welfare	Administration des soins médicaux et d'assistance	(Non-member)
advance an informed position	donner un avis éclairé	kerbager
advocacy strategy	stratégie de plaidoyer	(Non-member)
affirmative asylum seekers	les vrais demandeurs d'asile	(Non-member)
African American	un noir américain	Yolanda Broad
agencification	Agencification	(Non-member)
agency slack	apathie des agences	(Non-member)
agenda-setter and veto-player	détermine le programme et exerce un veto	boisa
aggressively rigorous	intransigeant	Odette Grille
AISBL	Association Internationale à But Non Lucratif	(Non-member)
All too often the pace of progress is the pace of the slowest	Le progrès voit bien trop souvent son pas réglé sur celui du plus lent	(Non-member)
AMC	Audit Management Committee --> Comité de gestion de la vérification	(Non-member)
Americans critical of America	particulièrement pour les américains critiques par rapport à leur pays.	FX Fraipont
and its continued use	et son usage répété	(Non-member)
anointed heir	le dauphin	NancyLynn
any pursuant regulation	toutes les règlementations qui s'y appliquent, qui y sont conformes	Anne Patteet
armed nature of responding and deploying police agencies	La decision qui consiste en une riposte armee et le deploiement des agences policieres	(Non-member)
articulate	exposer	raoul weiss
articulated	engagés simultanément	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)