English to French glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
improving X's language-specific offerings	améliorer les diverses versions linguistiques des produits offerts par X	davidb36
culinary blowtorch	CHALUMEAU CULINAIRE	NewCal
daring do = derring-do	bravoure	(Non-member)
jazz-oriented story	histoire sur le thème du jazz	Audrey Fermon-Terraza
"and then charging money for it"	ce qui engendre des coûts	(Non-member)
"Barack Bombers"	"les casseurs de baraques"/baraqués d'Obama	(Non-member)
"go to the bathroom and my stuff fall out"	j'veux pas qu'mes trucs tombent	(Non-member)
"Out" (not at home)	Ailleurs	(Non-member)
''to drop the ball''	être irresponsable	(Non-member)
(Date) B.E.	(Date) avant l'Illumination (de Bouddha)	...
(dynamic) settings	rencontres	Odette Grille
-owned	proprement	Alanna Wilson-Duff
... has a history spanning more than 150 years	... dont l'histoire remonte à plus de 150 ans	Geneviève von Levetzow
...is a hidden sanctuary just moments from the expanse of the sea...	est un havre secret à quelques minutes des vastes étendues maritimes	FX Fraipont
...the sense he has about himself...	la perception qu\'il a de lui-même	morgan17
/s/	signature de	Carole Paquis
24-hour format	format 24 heures	Nanny Wintjens
3-hour window	Créneau de 3 heures	Myriam Dupouy
85% of teenagers believe they are in the top 10% of their ability to get along	qu'ils font partie des 10% capables de bien s'entendre avec les autres	(Non-member)
a "just-in-time" discipline	discipline de flux-tendu/juste-à-temps/zero stock	suezen

a camera telescope	caméra montée sur un télescope	(Non-member)
A chi adjustment	Harmoniser son Chi	Carole Paquis
a children('s) performer	un animateur pour enfants	(Non-member)
a constable	un policier	Alain Marsol
a crash and burn guy	Il n’avait pas non plus une case en moins.	(Non-member)
a dash of black from New York city	un tantinet/un peu typé « noir de New York »	(Non-member)
A dream of quality	Quand le rêve devient "qualité"	lorette
a fact not lost on xxx	ce qui n\'avait pas échappé à xxx...	Nathalie Reis
a keen eye for detail	avoir le souci du détail	(Non-member)
a kneeling cow	vache accroupie	(Non-member)
a lee head	cf acid head	monxmood
a loaned or donated product	un produit prêté ou donné	DocteurPC
a massage train	une chaîne de massage	(Non-member)
a new take on	xxx revu et corrigé	Valérie Lapotre
a party trick	numéro pour divertir la galerie	(Non-member)
a quick scan	un sondage rapide	BeaRH
a relatively small but influential vanguard of buildings	un groupe de tête relativement restreint mais influent parmi les ...	boisa
a runway model	un mannequin de défilé de mode	(Non-member)
A Special Greeting For You	Des voeux tout particuliers pour toi (vous)	(Non-member)
a tippy tip	pelotage	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)