Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Oct 2:58 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Engineering: Industrial (1091)

Alchemy Publisher Ad

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
0.35 % of rate [of flow] 5-point wet calibration	0,35 % du débit [nominal] étalonnage humide en 5 points	Proelec
pull belt	courroie d'entraînement	France Mercier
spot mode	mode ponctuel	Michael H G
[in] caustic or bead blaster	[dans un] décapant à la soude caustique ou pour cordons de soudure	Proelec
"Main and control voltages"	main voltage = tension d'alimentation ; control voltage = tension de contrôle (commande)	(Non-member)
(lacquered and) oven dried steel case	corps en acier laqué séché au four	Proelec
1 vertical to 1 horizontal	pente de 100% / 45 degrés	(Non-member)
1" X 3 way crows foot	caracole d'un pouce x 3 voies	DocteurPC
3 phases units	boîtiers / modèles / appareils triphasés	(Non-member)
Accomplishment of the final call for tender obligations	réalisation des obligations de l'appel d'offres définitif	(Non-member)
Adhesion to tacking	adhésion sur lui-même	(Non-member)
Air BVA Stroke	course d'actionneur pneumatique BVA	Valérie Lapotre
airlock rotary valve	écluse rotative	Virgile
airpool system	système d'hydromassage airpool	boisa
antiscalant	antiscalant	(Non-member)
Any 6FA Rotating Plant Inspections & Work	inspections et travaux sur turbine 6fa	(Non-member)
Any join up welds on support tubes should be ground flush	tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulage	Mireille K
any system alarm is standing	quand une alarme système quelconque se déclenche	Mireille K
AODD	pompe pneumatique à double membrane	wolfheart
asphalted nail	clou à tête goudronnée	Philippe Boucry

ASTM D 2240 Shore A 75 ± 5	ASTM D Shore A 2240 75 ± 5	(Non-member)
Audit made major issues addressed	L'audit a révélé d'importants problèmes	(Non-member)
back shielding gas	gaz de protection à l'envers	Nicolas Bonsignore
bar & chain oil	huile pour barres et chaînes	Ahmed Alami Aroussi
Base & Skid Mount	base et skid système	(Non-member)
basket	benne	(Non-member)
Beam (derrick)	poutre (derrick)	(Non-member)
Beck actuator	actionneur Beck	Claudia Iglesias
bend fixture	bâti pour test de flexion	dextof
blended colors	mélange de couleurs	DocteurPC
block units	bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc	(Non-member)
blower heated	chauffé par soufflante	boisa
blue line switches	boutons principaux (si personnalisables le contexte le dira!)	boisa
bolt circle diameter on the flanges	diamètre de perçage des/sur (les) brides	(Non-member)
boom mower	épareuse	nycoleh
breakdown	Analyse complète	NewCal
brown, blue-line and red-line prints	comportant des traits bruns ou constitués de lignes bleues ou rouges	KLGtrad
BSPP threads	filetages BSPP (British Standard. Pipe Parallel)	Valérie Lapotre
bungalow store	entrepôt dans un bungalow	(Non-member)
burner stick	tige du brûleur	NancyLynn

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy