English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
nested splitter	séparations/fractionnements imbriqués	(Non-member)
Boarddesigns	designs de carte(s)	(Non-member)
Design-In	lors de la conception	(Non-member)
device	périphérique	(Non-member)
Dirty Model	modèle modifié	(Non-member)
encryption method	méthode de cryptage, de chiffrement	Rita Heller
how the group will be labeled	détermine le libellé du groupe dans....	(Non-member)
Microsoft C# implementation of .NET for mission critical stability	Une implémentation de .NET en Microsoft C# assurant une stabilité indispensable	NewCal
"catch up"	reprise	catherine le yaouanc
"go live" (dans la phrase)	mettre/ entrer en service	Val Traductions
"via batch"	par lot	Catherine Lenoir
"wipe" transition	transition "volet"	(Non-member)
(Network) Intelligence / (Market) Intelligence	Veille	Céline Débiton
data caveats	restrictions de données	(Non-member)
requisitioner	demandeur	(Non-member)
fax server software	logiciel de serveur de télécopie	(Non-member)
hardware intelligence	intelligence matérielle	(Non-member)
A multi-staged valve	Une soupape multiphase	Jacques Desnoyers
A percentage point for the confidence level between 0% and 100% is required.	un point pourcentage du niveau de confiance compris entre 0% et 100% est nécessaire	(Non-member)
a single base of the product code	une base unique (simple) du code produit	The Quill Pen

a syslog host computer.	un ordinateur hôte avec syslog	(Non-member)
abbreviated text expansion software	logiciel de completion automatique de texte	...
Accept Change and Move to Next	accepter et passer au suivant	Philippe Maillard
Achieve openness	parvenir à/atteindre/obtenir une ouverture maximale	Eric Le Carre
activation count	nombre d'activations	Laura Epinoux
address (to)	désigner	(Non-member)
adequacy	adéquation	Ante Simunovic
Administrator Sign-In	connexion (en tant qu') administrateur	(Non-member)
administrators in training (AIT)	administrateur formation/de formation	(Non-member)
advanced Enterprise Content Management	Gestion de Contenu d'Entreprise (avancée)	NewCal
Advanced PDF Reporting Capabilities	Fonctions avancées de création de rapports au format PDF	Fabien Champême
After you change this setting you will have to reanalyze the diagram. Continue?	Après avoir modifié ce paramètre, vous devrez analyser le diagramme à nouveau.	(Non-member)
Agent Installation program	programme Agent Installation	Yolanda Broad
Align the entities centered relative to the widest entity	aligner et centrer les entités par rapport à celle la plus large	(Non-member)
align tops	aligner les hauts	Muriel Martin
All tasks were unassigned from package.	seules quelques tâches ont été affectées à partir du package (progiciel)	(Non-member)
alternating gree/amber port LED status	Etat alternatif des LED de port vert/orange	(Non-member)
alternating pattern	modèle alternatif	Oddie
alumni rule	règle(s) pour/concernant les anciens élèves/étudiants	Anne Patteet
Anniversary vs Birthday	commémoration/anniversaire	Audrey Fermon-Terraza

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)