English to French glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
5 to Drive ?	5 key sales points...	(Non-member)
a spot of retail therapy	une petite dose de shopping	Philippe Boucry
earn-in	intéressement	(Non-member)
many leading UK value¬based funds leaders UK value¬based	beacoup parmi les principaux fonds de valeurs au Royaume-uni	Robert Frankling
Rated Internet Banking Program	programme d'opérations bancaires via internet évalué	(Non-member)
remit ... by warranty to	garantir un règlement en se référant à ..	Paul VALET
screw car tapping machine	vis auto-taraudeuse	(Non-member)
the contractual arrangements	dispositions contractuelles	transland
warrantor	garant	Ségolène Neilson
""expressions comme modèles " bear engulfing" ou "bull engulfing""	" Avalement Baissier" "Avalement Haussier"	(Non-member)
"Business as Unusual"	méthodes d'entreprise innovantes	(Non-member)
"hands-on" Executive	cf. + bas	kerbager
"heart and lungs" transplant	une refonte totale de la tête aux pieds	(Non-member)
"piggy-back"	profiter	(Non-member)
"quantitative innovation"	innovations quantitatives	Robert Frankling
"Return on income" 8% return on income from operations	rentabilité (rendement) de 8 % pour les revenus des opérations	Constance Ngando Mpondo
"right first time service"	le service qu'il vous faut dès la première intervention	Robert Frankling
"template handout"	formulaire/document standard	(Non-member)
"Where to Find It"	"Où chercher"	(Non-member)
% target call frequency achieved	fréquence des visites cible réalisée	(Non-member)

'and to which extent payment...'	XXX doit informer l'agent... sur la proportion des factures honorées par le client	(Non-member)
(business) principal	gérant	Tony M
(name of brand) property on loan to supplier	biens de marque en prêt au fournisseur	(Non-member)
(usually) ships within	(généralement) expédié sous	(Non-member)
*** Potatoes rank 3rd in acreage and 4th in production nationally	sur le plan national, la pomme de terre se classe au 3ème rang en termes de surface cultivée et au	Barbara Clark
high-quality drug candidates entering the clinic	des médicaments candidats haut de gamme en arrivent au stade de l’utilisation clinique	(Non-member)
10 parts in arrears	10 pièces/véhicules en réserve ou arrérage de 10 pièces/véhicules	Nathalie Reis
100% owned and operated French Company	société entièrement détenue et exploitée par des intérêts français	Stéphanie Soudais
150-200 bps, 100-150 bps	points de base (=basis points)	(Non-member)
a 10-year data exclusivity regulation	un règlement (une loi) d'exclusivité de 10 ans sur données/produits	DocteurPC
a changed ownership structure	une structure de capital social/de régime de propriété modifiée	(Non-member)
a commemorative booklet	un livret commémoratif ou une brochure commémorative	(Non-member)
a free extra or bonus amount of	un supplément gratuit ou quantité (de 20 %) en prime	Huguette Matte
A fully outsourced office	des bureaux entièrement délocalisés	Habib Mahammed
a good-enough test	un questionnaire suffisamment rempli	(Non-member)
a little goes a long way (expression)	petit poisson deviendra grand	Thierry Renon
a news wire service	un service d'information/de dépêches en ligne, une agence de presse (cf: afp, reuters etc)	(Non-member)
a number 1 market share	et est leader du marché au Japon, en Indonésie et dans d'autres pays d'Asie	(Non-member)
a pull	un attrait/une attraction	Nathalie Reis
a rolling 8 quarter review	une revue à 8 trimestres glissants	Emilie Laferrière

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)