English to French glossary of translations - Printing & Publishing terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
"intaglio"	GRAVURE (motif) EN CREUX	(Non-member)
"one click wonder" underbasing	couleur de fond en un simple clic (de la souris)	Céline Débiton
--	--	Yolanda Broad
1-up artwork	maquette une pose	babelwork
2 video inputs	2 entrées vidéo	(Non-member)
2-web press	rotative double bande	Nicole Blanc
300-ml cap liquid	300 ml de liquide pour capuchons	(Non-member)
3rd party publication	publication par des tiers	(Non-member)
a "through-the-wall" unit	unité murale	(Non-member)
A2 plus-width paper	A2+ en largeur	Elodie Rousseau
account tracking software	logiciel de suivi (consultation) des comptes	Yolanda Broad
acquisition editor	lecteur	raoul weiss
Ad Server Companies	Ad-Servers/ Serveurs Publicitaires	(Non-member)
album security post	Vis de reliure pour album photo	jemo
around	du marche	(Non-member)
Augustal type	caractère Augustal	Anna Maria Augustin
autosend to self	envoi automatique à soi-même	boisa
Award-Winning CD-ROM with Full-Motion Video	CD-ROM avec animation vidéo intégrale ayant été primé/récompensé/distingué	(Non-member)
banner page	pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte)	(Non-member)
best of breed technology	meilleure technologie	xxxSyllab

bind-in card	encart broché	LaureDelpech
Binding Trimmed and eight accordion fold plus six index folds with self-cover	reliure rognée avec 8 plis en accordéon et 6 plis d'index avec couverture à même	DocteurPC
bleed through	débordent au travers de	Marianne Germain
block resistance / blocking	résistance au blocage / blocage	Marianne Germain
book signature	cahier	(Non-member)
booklet maker	unit de brochure	(Non-member)
booklet maker	assembleuse	Catherine Lenoir
bottling	correction de chasse angulaire	(Non-member)
brochure / leaflet / booklet / pamphlet	documentation commerciale / dépliant OU plaquette / livret / plaquette OU tract [see question for fuller details]	Tony M
built-in ink	encreur intégré	(Non-member)
bullet	puces	(Non-member)
bystander position	position d'utilisation	(Non-member)
cache channel	canal de mémoire cache	Claudine Texier
canned profile	profil prêt à l'emploi	(Non-member)
cap stick	bâtonnet de nettoyage	(Non-member)
Casting Material	moulage	Olivier MANESSE
Centaur roman type	caractère romain Centaur	Viktoria Gimbe
ceramic cell heater	unité de fusion en céramique	French Locale
checkstand	comptoir-caisse	(Non-member)
Choke roll	rouleau d'arrêt	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)