 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jan '05
Working languages:French to English
Spanish to English
| Marguerite Knox
Experienced medico-legal translator
NA / Native in: English  |  Contact:   
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Medical (general) | Science (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Law (general) |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Linguistics | Poetry & Literature | | Wine / Oenology / Viticulture |
| | | French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO | | | BA-University of Ulster, Northern Ireland | | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Jan 2005. | | | N/A | | | IOL | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me
Special interests in: Medicine, Pharmaceuticals, Law, Food and Wine, Fashion and Beauty. Extensive and continuing experience in: pharmaceuticals, including tenders, drug trials and tests, product information etc. Also numerous medical reports, medical CVs and medical/dental equipment. In legal field, experienced in translating contracts of all kinds.
Also interested in human rights issues with considerable experience in translating accounts of court proceedings, witness statements, press releases and related items. (This is done on a voluntary basis for an Irish human rights organisation).
Began full-time career as a translator in 2004 after 15 years as a teacher and examiner in French and Spanish.
Accomplished linguist - Honours Degree in French and Spanish - intimate knowledge of country and culture with useful professional and industry contacts - Certificate in General Translation - Chartered Institute of Linguists Translation Diploma Examinations with Merit in Business and Science 2003
Member of the Chartered Institute of Linguists
Holder of the Diplome Approfondi de Langue Francaise, awarded by French Ministry of Education, March 2005
- pc, Microsoft Office XP |
Keywords: pharmaceuticals, experienced medico-legal translator, food, wine, beauty, human rights |
The translation workplace 
