This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '19 eng>esl health visitor enfermera a domicilio / médico a domicilio pro closed ok
4 Jan 9 '18 eng>esl Permitted Acquisition adquisiciones permitidas pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>esl Apple iOS powered dispositivo Android o IOS de Apple pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>esl bulk number número de bulto/paquete pro closed no
- Jan 9 '18 eng>esl Permitted Acquisitions adquisiciones permitidas pro closed no
- Jan 9 '18 esl>eng tomar una panorámica how to photograph/shoot a panorama pro closed no
4 Jan 30 '17 ita>eng atto difensivo the defense pro closed ok
- Feb 21 '16 esl>eng ingreso patrimonial asset revenue pro closed ok
4 Oct 25 '15 ita>eng colonna di produzione production column pro closed no
4 Oct 25 '15 ita>eng alimentazione dei database populating databases / how to populate databases pro closed ok
- Oct 19 '15 esl>eng le dio el telele had a fit pro closed no
4 Oct 14 '15 esl>eng importes cuadrados reconciled amounts pro closed ok
- Oct 5 '15 esl>eng modalidad de estudios de dicha carrera es de tipo presencial The aforesaid degree/major (USA) or undergraduate / postgraduate course (UK) is pro closed no
4 Oct 5 '15 esl>eng derecho de pruebas Evidence law / the law of evidence pro closed ok
4 Oct 5 '15 esl>eng personas colectivas de derecho privado private law corporations / private companies pro closed no
- Oct 5 '15 ita>eng aeroporto su misura custom made airport pro closed ok
4 Oct 5 '15 ita>eng valori percentuali sui totali di riga e totali in valore assoluto percentages on line (row) totals and absolute value totals pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>esl service notificación (del procedimiento, de la demanda (según sea el caso) pro closed no
- Oct 4 '15 eng>esl benefits lost to reducción de beneficios derivados / prestaciones pro closed no
4 Jun 9 '15 ita>eng estrazione a sorte con o senza conguaglio with or without reconciliation / balancing pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>esl The buyer may be assessed any additional tax found to be due. El comprador podrá recibir asesoramiento con respecto a los impuestos pagaderos pro closed ok
4 Jun 9 '15 ita>eng fare novazioni e compensazioni novate / set off pro closed ok
- Apr 5 '15 esl>eng Título Diploma in hotel administration / hotel management pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>esl vertical hang es ideal para colgarse en posición vertical / viene preparado para colgarse en posición vertical pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>esl her free and voluntary act and deed que la ejecución del mismo es un acto y escritura voluntario pro just_closed no
- Mar 4 '15 eng>esl is streamlined es simplificado / se hace más simple / agilizado / racionalizado pro closed no
- Mar 4 '15 eng>esl shop conditions condiciones de los talleres / según las condiciones del taller pro closed ok
4 Mar 4 '15 eng>esl "undivided tenant" arrendatario de un alquiler pro indiviso pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>esl poured llovía incesantemente / llovía a mares / caía una lluvia torrencial pro just_closed no
4 Feb 25 '15 eng>esl Booster seat asiento elevador pro closed no
- Feb 24 '15 ita>eng Intestataria fiduciaria trustee and holder of securities etc pro closed no
4 Feb 24 '15 ita>eng il rivestimento cartilagineo rotuleo patellar articular cartilage pro closed no
- Feb 24 '15 ita>eng orientate oppotunamente nei tre piani ortogonali correctly / properly oriented towards three orthogonal planes pro closed no
4 Feb 24 '15 eng>esl tooth profile, lead, pitch and runout perfil del diente, paso helicoidal, paso, pérdida o escape de metal pro closed no
4 Feb 23 '15 ita>eng R.P.G. Registro delle persone giuridiche / register of legal persons pro closed no
4 Feb 23 '15 ita>eng rendite incomes pro closed ok
4 May 30 '14 fra>eng Base de la facturation annuelle annual invoicing basis / based on annual /yearly invoicing pro closed ok
- Apr 28 '14 ita>eng con il significato specificato dalla legge with the meaning specified in Italian Law X / with the meaning given in Law x pro closed no
- Apr 28 '14 ita>eng Dichiarazione di informazione per la protezione dei dati personali Statement of information for the protection of personal data pro closed ok
- Apr 28 '14 fra>eng le verre à la main drinks in hand / glasses in hand pro closed ok
4 Apr 25 '14 esl>eng nacimiento múltiple multiple birth / baby born out of a multiple-birth pregnancy easy closed no
- Apr 24 '14 eng>esl net property and equipment inmovilizaciones materiales netas / Inmovilizado neto pro closed no
- Apr 24 '14 eng>esl Unaided Awareness Preguntas abiertas pro closed ok
- Apr 23 '14 esl>eng calidad que se acredita con la presentacion personal del poder in his/her capacity as...(whatever they are) which is established in the power of attorney handed to pro closed ok
- Apr 23 '14 fra>eng germes de l’hospitalisme germs that can be found in hospitals / hospital environments pro closed no
4 Apr 23 '14 eng>esl Office Bearers personas que asuman cargos / funcionarios / titulares de los cargos / funcionarios al cargo pro closed ok
4 Apr 23 '14 eng>esl dumbbell press Flexiones con mancuernas / ejercicios (de brazo) con mancuernas pro closed no
- Apr 22 '14 ita>eng sta investendo placing a strong bet on / which firmly believes in / deeply commited to easy closed no
- Apr 22 '14 esl>eng pasa un momento inolvidable, enjoy an unforgettable meal, pro closed no
4 Nov 27 '13 fra>eng ville d'avance a town which is one step ahead / making progress / moving forward pro closed ok
Asked | Open questions | Answered