This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '11 deu>deu eine Moral, die ...???? eine Moral, die dann aufgebaut ist ... easy closed no
4 Oct 18 '11 deu>dan einem konstruktiv für den ausschließlichen Sägebetrieb ausgelegten Getriebe (med) en gearkasse, som udelukkende er konstrueret til savning pro closed ok
- Oct 16 '11 deu>dan Knusprige Getreidekost mit Schoko-Karamell-Geschmack sprødt kornprodukt med chokolade- og karamelsmag pro open no
- Oct 7 '11 deu>dan geg. schwerer bauend se nedenfor pro just_closed no
4 Oct 7 '11 deu>dan Anschlagmittel / Anschlagart anhugningsgrej/anhugningsmetode pro closed ok
4 Oct 7 '11 deu>dan Ust-IdNr. og St-Nr. se nedenfor pro closed ok
4 Oct 6 '11 deu>dan Innendienstleiter (intern) servicechef (mange muligheder - se nedenfor!) pro closed no
4 Oct 6 '11 deu>dan Krane-Sicherheit-lose Lastaufnahmemittel Kraner - Sikkerhed - Ikke-fastspændte løfteanordninger til lastning pro closed ok
- Sep 11 '11 deu>dan Farbort farvekoordinater pro closed ok
- Jul 8 '11 dan>deu svie og smerte Schmerzen pro closed no
- Jun 16 '11 dan>deu tidsfølgemeldingliste chronologische Ereignisliste pro open no
4 May 17 '11 deu>dan Entwicklungsauftrag udviklingsopgave pro closed ok
4 Apr 25 '11 dan>deu seneste vedtægtsdato letzte Satzungsänderung pro closed ok
4 Apr 23 '11 dan>deu Selskabsloven das dänische Gesellschaftsgesetz pro closed ok
4 Apr 4 '11 deu>dan Betrieb der Internpräsenz hjemmesidens drift pro closed no
- Mar 23 '11 deu>dan Knagge vinkelbeslag pro closed no
- Mar 23 '11 deu>dan Endkrater afslutningskrater (se dog nedenfor!!!) pro closed no
- Feb 23 '11 deu>dan Harzverlauf resinflow (eller resin flow) pro closed no
4 Feb 23 '11 deu>dan im ved vakuuminfusion pro closed ok
4 Feb 21 '11 dan>deu erhvervsaftale Firmenkonditionen pro closed no
4 Jan 21 '11 deu>dan Hitzdraht varmetråd pro closed ok
4 Jan 12 '11 deu>dan Biegeradius bøjningsradius pro closed ok
4 Dec 4 '10 deu>dan Sitzung session pro closed ok
4 Nov 18 '10 dan>deu Syns- og skoenstema die zu begutachtenden Punkte pro closed ok
4 Aug 26 '10 dan>deu Kapitalen er ikke opdelt i klasser Das Kapital ist nicht in Klassen/Anteilsklassen unterteilt pro closed ok
4 Aug 26 '10 dan>deu og multipla heraf oder ein Vielfaches davon easy closed ok
- Apr 23 '10 dan>deu opfølgning Nachfassen pro closed ok
- Feb 20 '10 deu>deu Verstehe die Preisstaffelung nicht Preise für längeren Aufenthalt und für die Verpflegung pro closed no
4 Jan 25 '10 sve>dan Eeeeemil!!! Förgrömmade unge! Eeemiiiil, din forbistrede knægt! pro closed no
- Jan 25 '10 deu>dan Akzente setzen gøre en (markant) forskel pro closed ok
3 Nov 30 '09 dan>deu procentgodtgørelse "Rückzahlungsaufgeld" pro closed no
4 Nov 30 '09 dan>deu ligningsmæssige fradrag Werbungskosten pro closed ok
4 Nov 30 '09 dan>deu Beskæftigelsesfradrag Arbeitnehmerpauschbetrag/Arbeitnehmerfreibetrag pro closed ok
4 Oct 24 '09 dan>deu at stille en sikkerhed på anfordringsvilkår eine Bürgschaft auf erstes Anfordern stellen pro closed ok
4 Oct 10 '09 deu>dan Mischen mit Köpfchen Ahead in technology pro closed ok
4 Oct 6 '09 deu>dan Für die Prüfung unserer Leistungspflicht Med henblik på at undersøge vores dækningspligt pro closed ok
- Sep 14 '09 deu>dan feuer, offenes licht Rygning og åben ild forbudt pro closed ok
4 Sep 11 '09 deu>dan massgebend fuer bestemmende for pro closed ok
4 Sep 4 '09 dan>deu fratr�delsesaftale Aufhebungsvertrag pro closed ok
4 Sep 4 '09 deu>dan eines weiteren Lieferanten eingeführt indført ... fra en yderligere leverandør pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>dan Abstandsfläche afstand til skel pro open no
3 Jul 5 '09 dan>eng VM World Championship easy closed ok
4 Jun 17 '09 deu>dan Dass obiger Text eine vollständige und korrekte Übertragung ins Dänische ist se nedenfor pro closed no
- Jun 9 '09 dan>deu fuldmægtig Bevollmächtigter/Handlungsbevollmächtigter pro open no
4 Jun 10 '09 dan>deu sagen vil blive foretaget udgående til børnenes adresse die Sache wird (vor Ort) am Wohnsitz der Kinder verhandelt pro closed ok
4 Jun 2 '09 deu>dan Schlämmkorn silt (og ler)/finstof pro closed ok
4 Jun 2 '09 deu>dan wirtschaftlichen Aufwand (økonomiske) omkostninger/omkostningskrævende pro closed ok
4 May 13 '09 deu>dan Flämische Kappe Flemish Cap pro closed ok
4 May 6 '09 deu>dan Rechtseinräumung indrømmelse af rettigheder pro closed ok
4 Apr 23 '09 dan>deu Afretningsgrus Ausgleichsschicht pro closed no
Asked | Open questions | Answered