This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '05 esl>eng viuda de Mrs. John Suárez pro closed ok
- Apr 16 '05 esl>eng adscrito a este despacho connected to / associated with this office pro closed ok
4 Apr 15 '05 esl>eng no tiene validez is not valid unless/until easy closed ok
- Apr 12 '05 esl>eng que acredita la toma de posesión del cargo que ejercita that support his being employed in the job he holds pro closed ok
- Apr 12 '05 esl>eng Negociado de Metodos Alternos para la Solucion de Conflictos Alternative Dispute Resolution pro closed ok
- Apr 12 '05 esl>eng promesa de compraventa sale/purchase agreement easy closed ok
4 Apr 11 '05 esl>eng entidades y organismos sociales y/o sanitarios concertados, públicos o privados public or private social and/or public health institutions working in concert pro closed no
- Apr 11 '05 esl>eng Cite Citation No. pro closed ok
4 Apr 9 '05 esl>eng siempre que lo ameriten las circunstancias del caso whenever warranted by the circumstances pro closed ok
4 Apr 8 '05 esl>eng A fin de dotar de mayor agilidad In order to allow the Corporation greater agility when it ... easy closed ok
4 Apr 6 '05 esl>eng al evacuar la audiencia conferida having duly completed its hearing of the case pro closed no
- Mar 29 '05 esl>eng Estados Parte States Parties or States parties pro closed ok
- Mar 28 '05 deu>esl leistenkönnen leistenkönnen pro closed ok
- Mar 27 '05 esl>eng cabe destacar [entre los que] cabe destacar: easy closed ok
- Mar 25 '05 esl>eng funcionarios civiles civil officials pro closed no
- Mar 23 '05 esl>eng Secretario General / Jefe de la Unidad de Gestion Academica Secretary General / Chief, Academic AdministrationUnit easy closed no
4 Mar 24 '05 esl>eng mejorar el ambiente laboral improve employee morale pro closed no
- Mar 21 '05 esl>eng personería office of the city manager pro closed no
- Mar 20 '05 esl>eng las partes eligen como domicilio especial the parties elect as their special domicile pro closed ok
- Mar 20 '05 esl>eng Descanso remunerado en la época del parto paid maternity leave easy closed ok
4 Mar 20 '05 esl>eng salario en especie wages paid in kind easy closed no
- Mar 19 '05 esl>eng adeudar la tesina completed all the requirements except the thesis easy closed ok
- Mar 18 '05 esl>eng soporte, soporte material [soportes materiales, soportes] => supporting materials, media pro closed ok
4 Mar 17 '05 esl>eng Secretaría de Estado de Trabajo y Seguridad Social Ministry of Labor, Employment and Social Security pro closed ok
- Mar 16 '05 esl>eng se expide la presente certificación que no originará derechos ni expectativas de the present certificate is hereby issued, and it shall not give rise to any rights or expectation of easy closed no
- Mar 15 '05 esl>eng regulados en la Orden del Ministerio de Justicia... pursuant to the regulations established under Ministry of Justice Order XXX easy closed ok
4 Mar 15 '05 esl>eng ficheros automatizados automated database pro closed ok
- Mar 15 '05 esl>eng acuerdos conciliatorios arbitration agreements easy open no
- Mar 15 '05 esl>eng registro de actividades susceptibles de degradar el ambiente registered list of activities potentially harmful to the environment pro closed ok
4 Mar 15 '05 esl>eng Generadores de Efluentes Líquidos, Emisiones Atmosféricas o Desechos Peligrosos generators of effluents, atmospheric emissions, and hazardous waste pro closed ok
- Mar 15 '05 esl>eng siendo las diez horas cuarenta minutos del 9 de marzo on the 9th day of March at 10 o'clock [in the morning] easy closed ok
- Mar 8 '05 esl>eng sin expresa declaración without specifically itemizing pro closed ok
- Mar 8 '05 esl>eng "orden social" Fiscal, Administrative, and Social Measures easy closed ok
3 Mar 8 '05 esl>eng Y todo ello aunque al hacerlo incida en representación propia... and all of the above, even though, by doing so, it may affect his/or own representation pro closed ok
4 Mar 5 '05 por>eng armas de defesa weapons [in this context] / defensive weapon pro closed no
- Mar 5 '05 esl>eng primer grado de afinidad, cuarto grado consanguinidad, primer grado civil first degree of affinity, fourth degree of consanguinity, first degree of civil relationship pro closed no
- Mar 6 '05 esl>eng etapa de la instrucción del proceso instruction phase of the trial pro closed ok
- Mar 4 '05 esl>eng suscripto undersigned pro closed ok
4 Mar 1 '05 esl>eng desglose y devolucion itemization and return pro closed ok
- Mar 1 '05 por>eng desvio de finalidade e motivação devious purpose and motivation pro closed ok
4 Feb 28 '05 esl>eng el padre reconoce los derechos hereditarios concedidos a los hijos adoptados ple the father recognizes the inheritance rights accorded to fully adopted children pro closed ok
- Feb 28 '05 esl>eng ..estado civil soltero.....profesion profesor... unmarried man teacher by profession pro closed no
- Feb 27 '05 esl>eng numeral (decreto) numeral pro closed ok
- Feb 27 '05 esl>eng adscrito (en este contexto) under pro closed ok
4 Feb 23 '05 esl>eng el magnífico y excelentísimo señor rector His Excellencey (depending on the context) pro closed no
- Feb 22 '05 esl>eng desposeer (in context) take advantage of pro closed no
- Feb 18 '05 esl>eng MAYOR ONEROSIDAD greater burden of expense pro closed no
- Feb 15 '05 esl>eng abandono de hogar marital desertion pro closed no
- Feb 10 '05 esl>eng grupo empresario business group pro closed ok
- Feb 5 '05 esl>eng Ley de Financiación de Partidos Políticos Campaign Finance Law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered