This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '09 eng>esl This document containing 5 pages was sewn el presente documento que contiene 5 páginas se agregó pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng herederos por parte de la madre y del padre paternal and maternal heirs pro open no
- Aug 24 '09 eng>esl taking ownership tomar en propiedad pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>esl State office building edificio de oficinas del estado pro closed no
- Aug 21 '09 esl>eng los testigos dispuestos (and) the witnesses ready and willing pro closed no
- Aug 15 '09 esl>eng En autos, se encuentra debidamente probado el hecho de la separacion The facts on the separation are duly proved in the records pro closed no
- Aug 14 '09 eng>esl We affirm. confirmamos, aseveramos, declaramos pro closed ok
4 Aug 14 '09 eng>esl Submitted in Briefs. presentada en escritos pro closed ok
4 Aug 13 '09 esl>eng término de emplazamiento term of summons pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>esl Relief Sought desagravio /compensación / reparación solicitada(o) pro closed no
- Aug 5 '09 esl>eng quedará válidamente constituido...la mitad se determinará por defecto. will be validly / legally installed...the 50% will be determined by default pro open no
- Aug 5 '09 eng>esl each party shall hold the other harmless therefrom cada una de las partes mantendrá a la otra en paz y a salvo de lo que resulte. pro closed ok
4 Jul 28 '09 esl>eng traslado de cargos transfer of charges pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>esl originating process proceso generador pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>esl accrued se devengó pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>esl OWING ON ANY GROUND WHATSOEVER, FOR WHICH A COMBINED ASSESSMENT HAS BEEN MADE ON que se deban por cualquier motivo, para lo cual se ha realizado una evaluación combinada pro closed no
- Jun 22 '09 esl>eng Sub Secretario de Ganaderia. Department of Agriculture Livestock Undersecretary pro closed ok
4 Jun 22 '09 esl>eng liquidación settlement pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng contratos al contado cash agreements pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng seguidos a instancia de mi principal followed at the request of my principal pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>esl grant award letter agreement carta convenio de asignación de subvención pro closed ok
- Nov 13 '08 esl>eng El registro en el Padrón tendrá una vigencia indefinida. registration in the Supplier Register/List will be for an indefinite term pro closed no
- Nov 13 '08 eng>esl eyeball observar con detenimiento (en este contexto) pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng asistencias jurídicas legal counsel pro closed ok
4 Nov 7 '08 esl>eng Firma Mancomunada (Conjunta) joint signature pro closed ok
- Nov 4 '08 esl>eng que pudiere producir indefensión that could produce a lack of adequate/proper defense pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng acumulación de fondos. accrual of funds pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng imposición de costas imposition of costs pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng Conste por el presente Let it stand on record pro closed no
- Oct 31 '08 esl>eng heteroaplicativas y autoaplicativas hetero-applicative and self-applicative (regulations/norms) pro just_closed no
- Oct 30 '08 esl>eng Ejecución de los contratos / ejecutar contratos implementation / execution[*] of the contract pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng Se decrete el divorcio decree the divorce pro just_closed no
- Oct 30 '08 eng>esl High Commission on Human Rights Alta Comisión de los Derechos Humanos easy closed ok
1 Oct 29 '08 esl>eng tenga presente la denuncia de presentación del pedido del beneficio de litigar s consider the claim to file a petition to proceed in forma pauperis pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng CONSTANCIA EJECUTORIA writ of execution pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng de existencia visible a sus representantes legales validly established according to its legal representatives pro just_closed no
1 Oct 29 '08 esl>eng reclamo el avocamiento de este tribunal al conocimiento de la presente demanda (that) I demand this court to take over the case (from a lower court) pro closed ok
2 Oct 29 '08 esl>eng federataria titular del Rgistro Notarial ..... entre las partes ..... y ..... holder of Notarial Registry ...entered into by.... and.... pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng SESIÓN DE JUNTA GENERAL ORDINARIA Y UNIVERSAL DE ACCIONISTAS (minutes of) Annual General Meeting attended by all shareholders pro closed no
- Oct 29 '08 esl>eng ejercicios económicos fiscal years pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>eng declara instalada la sesión ...declared the session open pro closed ok
4 Oct 29 '08 esl>eng por secretaría the secretary pro closed ok
4 Oct 29 '08 esl>eng dejándose también constancia de que quedan incorporados al expediente de la sesi leaving also proof/evidence that the (...) are incorporated to the file of the session. pro closed no
- Oct 28 '08 eng>esl contingency firm empresa de contingencia pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng archivos mágneticos del Registro Civil, y en el Acervo Fisico Documentario Civil Registry electronic/magnetic files, and (in our entity's) Documentary Collection pro closed no
- Oct 27 '08 esl>eng domicilio (residing) at this address/domicile pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng acción de colación deducida por este acto contra la misma collation action inferred herein against her pro closed ok
2 Oct 27 '08 esl>eng acción de simulación ineludible coom paso previo a la reducción de donación inof unavoidable misrepresentation as a step prior to the reduction of the inofficious donation pro closed ok
1 Oct 26 '08 esl>eng mide 6ms de frente al oeste sobre ------ y 6ms en su contrafrente front to west the length (of the property) is 6m on---and the rear façade is 6m pro closed ok
- Oct 26 '08 esl>eng no es procedente la presentación del formulario 381 de bienes registrables the presentation of form 381 of recordable real estate is not justified/not necessary/inappropriate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered