This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '09 eng>fra a "click-through" agreement. entente / contrat ( relatif(ve)) aux clics publicitaires pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>fra net 30 days 30 jours, net pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>fra conflict of laws rules des règles de droit pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>fra discloser communicateur pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>fra legal counterpart exemplaire pro closed no
- Jul 23 '09 eng>fra seek input solliciter son opinion / avis easy closed ok
4 Jul 15 '09 eng>fra which may vest in the future... qui peuvent être dévolus / conférés ultérieurement easy closed ok
- Jul 15 '09 eng>fra Advantages which may vest in the future avantages qui peuvent être dévolus / conférés ultérieurement pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>fra as mitigation comme solution / mesure d'attenuation / d'arbitrage pro closed no
- Jul 13 '09 eng>fra consisting of the cost to the bank ( taux qui équivaut ) au coût pour la banque de ... pro closed no
4 Jul 10 '09 eng>fra Promissory seller/promissory Buyer promettant vendeur / promettant acheteur pro closed no
- Jul 10 '09 eng>fra de minimus règle des minimes pro just_closed no
4 Jul 7 '09 eng>fra security clearance status habilitation / cote / autorisation / atestation de sécurité etc. pro closed no
- Jul 2 '09 eng>fra interest in whole or part, of their interest in Voir explication ... pro closed ok
4 Jun 29 '09 eng>fra non-duplication non reproduction pro closed no
- Jun 29 '09 eng>fra event of termination À la terminaison / s'il y a terminaison easy closed no
- Jun 26 '09 eng>fra hardware and Solution server programs ( l'ensemble ) du matériel et des programmes / du logiciel du serveur de solution pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra recognize that same que la présente ( entente / convcention etc ) pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>fra outgoing sortant ( de charge ) pro just_closed ok
4 Jun 13 '09 eng>fra to take 5 oral evidences apporter / présenter 5 témoignages oraux / verbaux pro closed no
- Jun 5 '09 eng>fra information developed information(s) générée(s) pro closed ok
- May 13 '09 eng>fra in furtherance of en vue de pro closed no
2 May 6 '09 eng>fra CLIENTship clientèlisme pro closed ok
- Apr 25 '09 eng>fra Break-Even Threshold seuil d'équilibre pro closed no
- Apr 15 '09 fra>fra fin de mois date de facturation 90 jours après la fin du mois de la facture / de facturation pro closed ok
4 Apr 12 '09 eng>fra obligation to perform obligation de résultat pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>fra retainer agreement entente / contrat / mandat de ... à honoraires fixes pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>fra statutory entitlements droits en vertu de la loi pro closed no
- Apr 5 '09 eng>fra on a part cost basis sur la base du coût des pièces pro closed ok
4 Apr 5 '09 eng>fra or any portion thereof ou toute partie de celui-ci pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra existing best practice traceability standards normes de tracabilité des pratiques exemplaires / pratiques d'excellence existantes pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra sealed instrument acte scellé pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra No Obligation to Proceed obligation de donner suite à pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>fra kept current Voir explication ... pro closed no
- Mar 30 '09 eng>fra releasee délaissataire(s) pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra counterperson préposé au comptoir pro closed no
- Mar 25 '09 eng>fra sales compensation plan Régime de rémunération des ventes / des vendeurs pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>fra Charge-back contrepasse pro closed no
- Mar 25 '09 eng>fra full credit plein crédit pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>fra offset to compenser / annuler en opposant pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>fra Either actually soit dans les faits pro closed no
- Feb 12 '09 eng>fra CONTRACTOR contractant pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>fra I represent that I... je prétends que pro closed no
- Feb 11 '09 eng>fra profit revenue goodwill perte de profit, de revenu ou diminution de survaleur / fonds commercial pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>fra Central Contractor Regisration Enregistrement central des entrepreneurs pro just_closed no
- Feb 7 '09 eng>fra Anti-Kickback Procedures procédures anti-pot-de-vin / ristourne / dessous-de-table / commissions occultes pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>fra allowing the client credit débloquant/allouant pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>fra caution mise en garde pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>fra competing contestation/revendication/réclamation pro closed no
- Dec 5 '08 eng>fra foreground avant-plan easy closed ok
Asked | Open questions | Answered