This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '04 eng>esl taxable disposition enajenación sujeta a impuestos pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>esl hiring status situación de contratación pro closed ok
4 Nov 13 '04 eng>esl financial documents documentos financieros pro closed ok
4 Nov 13 '04 eng>esl rate sheets hoja (informativa) de índices pro closed ok
4 Nov 12 '04 eng>esl Shoot Tip grafting system available sistema de injerto de púa terminal pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>esl far flung markets(see context) mercados extendidos pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl all embracing (see context, please) completamente abarcativa pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl table-top exercise ejercicio de gabinete pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>esl publicly-traded corporation empresa públicamente comerciada easy closed ok
- Nov 10 '04 eng>esl articles of incorporation Acta de Constitución pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl under-funding (estado de ) insolvencia pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl stock standing acción fija pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl beginning entrepreneurs a todo o nada pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>esl shortpayment financiación a corto plazo pro closed no
4 Oct 29 '04 eng>esl undertaking properties I think there is a typing mistake pro closed no
- Oct 21 '04 eng>esl ARD aplicación de la directiva europea pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>esl share count recuento de acciones pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>esl day sales outstanding ventas pendientes del día pro closed ok
4 Oct 21 '04 eng>esl Sarbanes-Oxley costs costos de cumplimiento de la ley Sarbes-Oxley pro closed ok
4 Oct 21 '04 eng>esl stock-based compensation expense gastos de compensación de stock pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>esl year-over-year año tras año / a lo largo de los años pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>esl payroll marketing liquidación de haberes pro closed ok
4 Oct 20 '04 eng>esl at the Arranger level with a USD 1million position a través de un líder de emisión con (que posee) una posición de 1 millón de dólares easy closed ok
4 Oct 18 '04 eng>esl to permit the debits to clear on the applicable dates permitir que los débitos sean liquidados en las fechas correspondientes / que correspondan pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>esl creditor’s claim of the Client’s indebtedness denuncia / demanda del acreedor por el endeudamiento del cliente pro closed ok
4 Oct 16 '04 eng>esl RA analyst analista de investigación pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>esl whereunto en la cual (en la reunión) / donde pro closed no
- Oct 14 '04 eng>esl work to build consensus accross business units trabajar para obtener el consenso de las unidades empresariales pro closed ok
- Oct 11 '04 eng>esl acompañarlos en el vértigo to comfort you in the frantic pace of every day life pro closed ok
- Oct 11 '04 eng>esl aprovechamiento (in this context) cost -effective use pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>esl XXX represents xxx manifiesta que pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>esl in pen Pen Drive USB 32MB pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl "checking it for sense" puesta en práctica (de las ideas) / llevar las ideas a la práctica easy closed no
3 Oct 5 '04 eng>esl The ROCE compares favourably with the rates offered by ‘risk free’ investment op la rentabilidad .. sigue abajo easy closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl Increase Roots & Wings scheme coverage aumentar el esquema de raíces y alas pro closed ok
4 Oct 4 '04 eng>esl Customized Direct Mail correo (electrónico) directo y personalizado easy closed ok
4 Oct 4 '04 eng>esl Call Barring bloqueo de llamadas / prohibición de llamadas easy closed ok
2 Oct 4 '04 eng>esl funding bodies organismos de financiación easy closed ok
4 Oct 4 '04 eng>esl ROA ROA Return on Assets = Rendimiento del activo / devolución sobre activos totales pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl EPS (earnings per share) beneficio por ación (BPA) easy closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl back to school regreso al colegio / a la escuela pro closed no
4 Oct 4 '04 eng>esl non-merger control practice práctica que controla la no fusión (de empresas) easy closed ok
4 Sep 30 '04 eng>esl O H S facilities instalaciones que cumplen con las normas de seguridad y salud laboral easy closed ok
4 Sep 30 '04 eng>esl KPIs (Key Performance Indicators) indicadores clave del rendimiento easy closed ok
- Sep 30 '04 eng>esl MIS (management information systems) sistemas de manejo de información easy closed ok
- Sep 30 '04 eng>esl FTSE companies FTSE = Financial Times Stock Exchange = bolsa de valores del Financial Time. easy closed no
- Sep 30 '04 eng>esl syndicated content ...el contenido no estará disponible hasta que haya sido aprobada su publicación pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>esl P&L estado de resultados pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>esl letter of intent carta de intención pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl loyalty redemption extinción de fidelidad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered