This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '07 esl>eng presentacion del cliente Information/documents to be presented by the client pro closed ok
4 Nov 10 '06 esl>eng resolverá en conciencia will resolve in (due) good faith pro closed ok
- Nov 9 '06 esl>eng ORGANOS COLEGIADOS constituent bodies pro closed ok
4 Nov 8 '06 esl>eng Puesto Tipo (typicalstandard) job profile pro closed ok
- Nov 6 '06 esl>eng gestora developer pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl hiring role Staff/personnel empowered to employ staff/personnel (or contract employees/staff/personnel pro closed ok
2 Nov 1 '06 esl>eng B./ BALBOA pro closed ok
- Oct 26 '06 esl>eng ordenatario officials pro closed ok
- Oct 25 '06 esl>eng materializacion for the sale of these assets/for these assets to be sold pro closed no
- Oct 20 '06 esl>eng sin que tenga que comprobarse frente a terceros without needing to prove/demonstrate to third parties pro closed ok
- Oct 20 '06 esl>eng proyectos de reforma o modificación (proposals for) reform or modification pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng Help with sentence constituted by/represented by pro closed no
- Oct 9 '06 esl>eng cuadros de mando de servicio organisational/hierarchical flow charts pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>esl captive supply ofterta cautiva pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl captive supply monopoly of supply pro closed ok
- Oct 5 '06 esl>eng interlocutores actors pro closed ok
- Oct 3 '06 esl>eng Registro Nacional de Títulos National Academic Degrees Register pro closed no
- Oct 2 '06 esl>eng canódromo greyhound racing track pro closed no
- Sep 28 '06 esl>eng Alimentos El Faro, C.A. Limited Company/Ltd. pro closed ok
- Sep 28 '06 esl>eng director facultativo See glossary reference below- it may help pro closed ok
- Sep 28 '06 esl>eng FSO federal-state operations pro just_closed no
4 Sep 27 '06 esl>eng restablecimiento de servicios Reestablishment of services pro closed ok
4 Sep 22 '06 esl>eng posicionamento empresarial company positioning pro closed ok
- Sep 21 '06 esl>eng se gatilló provoked pro closed ok
4 Sep 20 '06 esl>eng corporate the corporate sector pro closed ok
- Sep 19 '06 esl>eng Modo de preparación: disolver 3 cucharadas en un vaso de agua Preparation (method): dissolve 3 teaspoonfuls in a glass pro closed no
4 Sep 15 '06 esl>eng interpretar (en este contexto) interpret pro closed ok
- Sep 13 '06 esl>eng Acompañando este fenómeno hemos instalado una moderna planta industrial Additionally/in addition/moreover/furthermore pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng Evaluación del criterio obtenido de factibilidad de inversión (ver) criterion pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng Atención al público Providing/supplying information to the public pro closed ok
4 Jul 23 '06 esl>eng en los supuestos en que se soliciten in those cases in which they are requested/should they be requested pro closed ok
- Jul 21 '06 esl>eng por tanto, entenderse, como una cesión ilegal de trabajadores and should/could thus be interpreted/understood as an illegal cession of workers/employees pro closed ok
- Jul 21 '06 esl>eng tiene suscrito un contrato marco de prestación de servicios standard/general contract pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>eng Tengo muchas muestras de tendencias I can provide many examples of ideas pro closed ok
- Jul 15 '06 esl>eng las condiciones en que se lo quiere operar the conditions in which trading/the trade is desirable/desired pro closed ok
- Jul 15 '06 esl>eng en los temas de su especialidad in his/her specialist fields/areas pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>eng contribuir a impulsar helping to encourage/stimulate pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>eng ir buscando una solución económica to attempt to find pro closed no
- Jul 13 '06 eng>esl chunky economics métodos ecónomicos sin base probabilística pro closed ok
- Jul 13 '06 esl>eng proyectar (in this context) to project/present pro closed ok
- Jul 11 '06 esl>eng movilización reaction/response/protest pro closed ok
4 Jul 10 '06 esl>eng plan expositivo description/evaluation of the candidate pro closed ok
- Jul 9 '06 esl>eng Compendio de Criterios Compendium of Criteria/Criteria Compendium pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng Transportes y Servicios Diversos Transport/ation and Ancillary Services pro closed ok
- Jul 9 '06 esl>eng Auditor Semi Senior Assistant Senior Auditor pro closed ok
- Jul 9 '06 esl>eng del nivel definido para el puesto (salary) level which (officially) corresponds to the post pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng comerciales de primer nivel top (level)/leading sales reps/executives pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng descanso reparador restorative rest healthy recreation pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>eng para cuyos efectos to which effect pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>eng al mejor esfuerzo for the improved/optimal exploitation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered