This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '00 esl>eng ofreciéndose en tanto que Ofering so much that [is like]... pro closed no
- Aug 10 '00 esl>eng Tribunal Electoral de Panamá Yes, I think you should use "Electoral Court of Panama" pro closed no
- Aug 10 '00 esl>eng geo Please see below: pro closed no
- Aug 10 '00 esl>eng Hacer pedazos To smash, to break into bits and pieces. pro closed no
- Aug 10 '00 esl>eng "ostentar iguales cargos" "en lo menester" Please see below: pro closed no
- Aug 10 '00 esl>eng Dar que pensar Food for thought is a good one. pro closed no
- Aug 10 '00 eng>por privacy policy Regras de privacidade easy closed no
- Aug 9 '00 esl>eng kamileno I am uncertain about this word, but please see below: pro closed no
- Aug 9 '00 esl>eng para la solucion NCR de Data warehouse y el pronostico, planeacion y resurtido Please see below: pro closed no
- Aug 9 '00 eng>por True \ False Verídico \\ Falso easy open no
- Aug 9 '00 eng>por leaps of faith "jogo arriscado" easy closed no
- Aug 9 '00 eng>por split sample Amostra em duplicado. pro closed no
- Aug 9 '00 esl>eng productores de arroz Rice Farmers Federation. pro closed no
4 Aug 9 '00 esl>eng con mucha alriega en el corazon With a very joyful heart pro closed no
- Aug 9 '00 esl>eng isletas...desmoldeo...moyús Please, see below: pro closed no
- Aug 9 '00 esl>por mercadeo Políticas de mercado; Políticas comerciais, pro closed no
- Aug 9 '00 esl>por inflacionario Concordo com Telef: "medidas inflacionárias" pro closed no
4 Aug 8 '00 ita>eng tu e bellissima. Ti manco e ti amo You are very beautiful. I miss you and I love you easy closed ok
- Aug 9 '00 ita>eng irreperibilita Unaccounted for, Missing pro closed no
- Aug 9 '00 ita>eng Programma Operativa Plurifondo Diversified Operations Fund, General Development Fund Program. pro closed no
- Aug 8 '00 esl>eng pesca artesanal Indigenous fishing, subsistence fishing. pro closed ok
- Aug 8 '00 por>eng ministerio do planejamento See below please: pro open no
- Aug 8 '00 esl>por a disposición Puede decir se simplemente: "ao dispor" pro open no
- Aug 8 '00 esl>por clave "Clave" és "Chave" pro closed no
3 Aug 7 '00 esl>eng sócate ojo Please see below: pro closed no
- Aug 7 '00 esl>eng ojo oval rótula The literal translation would be:" an oval eye socket", however, pro closed no
- Aug 7 '00 eng>por Datalines (electricidade) Ver em baixo por favor: pro closed no
- Aug 7 '00 eng>por baffles Divisoes internas perforadas. pro open no
2 Aug 7 '00 por>eng ...vizinhança óptima..números proprios o significativos.. Please see below: pro closed no
- Aug 7 '00 esl>eng Glosario de fútbol (soccer) español-inglés Spanish-English Soccer Terminology Glossary pro open no
- Aug 7 '00 esl>eng "Peritajes" Subject Appraisal and Expertise Services, LLC. pro closed no
- Aug 7 '00 esl>eng tenerlo por operado Having taken her (or it) for granted... pro closed no
- Aug 5 '00 fra>eng acier de liaison Steel joint pieces (plates) pro closed no
- Aug 6 '00 esl>eng puesta en flecha Please see below: pro closed no
- Aug 7 '00 esl>eng muy de nada There are various ways. Please see below: easy open no
- Aug 6 '00 esl>eng amarre en ángulo Ver en bajo por favor; pro closed no
- Aug 7 '00 eng>por base stock "Óleo puro" em português; "aceite puro" en español pro open no
- Aug 7 '00 eng>por bleeding Both terms given above are correct, but... pro open no
- Aug 6 '00 eng>por viscosity index improver Aditivo espessante pro open no
- Aug 5 '00 eng>esl browser Rebuscador, Batidor pro closed ok
- Aug 4 '00 eng>esl by cross-referencing other works Hacendo referencia a otros trabajos. pro closed no
- Aug 4 '00 eng>por "Performings Arts" and "Women's Studies" Ver em baixo por favor: easy closed no
- Aug 4 '00 por>eng see below In an inequality form: W pro closed no
- Aug 4 '00 esl>eng trafo de intensidad eléctrica Three transformers rated... pro closed ok
- Aug 4 '00 esl>eng Técnico Superior en Administración, mención Informática Master's in Business Administration, IT degree pro closed no
- Aug 4 '00 esl>eng triaje Removal pro open no
- Aug 4 '00 esl>eng Rubro Roster pro open no
2 Aug 3 '00 eng>por constant pool, offset, handle Veja em baixo por favor: pro closed no
- Aug 4 '00 esl>eng madre viuda I live with a widow mother. pro closed no
- Aug 3 '00 esl>eng Me he puesto a la disposición del Sr. X para colaborar en... Mr. X, I am at your service... pro closed no
Asked | Open questions | Answered