This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 10 '12 dut>fra van zichzelf etc ses propres pro closed ok
4 Dec 9 '12 dut>eng aflopend no it doesn't pro closed ok
4 Dec 8 '12 dut>fra Voeg de (contact-)gegevens van het prospectdossier...etc This is what the sentence says : pro closed no
- Dec 5 '12 dut>fra voorgenomen verkering intention de divulgation easy closed no
- Dec 3 '12 dut>fra halfverharding stabilisateur pro just_closed no
4 Dec 2 '12 dut>fra onderpand gage pro closed ok
- Nov 26 '12 dut>fra vloeistofkering chambre de barrage pro just_closed no
- Nov 26 '12 dut>fra stromingsschot séparateur de flux pro closed no
4 Nov 26 '12 dut>fra bedektzadigden angiospermes pro closed no
- Nov 12 '12 dut>fra stoere solide, sportif pro just_closed no
4 Nov 9 '12 dut>fra Maatvoering métrage pro closed no
3 Nov 5 '12 dut>fra nultelling remise à zéro pro closed no
4 Oct 18 '12 dut>fra vlinderboor mêche (à bois) plate pro closed no
- Oct 16 '12 dut>fra en ten gronde beslissende et décidant au fond pro open no
3 Oct 16 '12 dut>fra stopkracht puissance/pouvoir d'attraction pro closed no
4 Oct 16 '12 dut>fra hogesnelheidsscrammers (stato)réacteurs supersoniques pro closed no
- Oct 13 '12 dut>fra armeluiszilver argenterie du pauvre pro just_closed no
4 Oct 13 '12 dut>fra Up en off en toute liberté pro closed no
4 Oct 13 '12 dut>fra Binnen en buiten lopen in elkaar over L'intérieur et l'extérieur se confondent pro closed no
3 Oct 11 '12 dut>fra indien van toepassing si présent pro closed no
4 Oct 1 '12 dut>fra plaspauze pause toilettes pro closed no
- Sep 15 '12 dut>fra katoen-twill toile de coton pro closed ok
4 Sep 15 '12 dut>fra rondgebreid garen sans couture pro closed ok
- Sep 14 '12 dut>fra schaalvulling garniture ? pro closed no
4 Sep 12 '12 dut>fra helpende zorg en welzijn aide/assistance et bien-être pro closed ok
4 Sep 11 '12 dut>fra werkingsbeginsel principe de fonctionnement pro closed ok
- Sep 10 '12 dut>fra verwezenen/oorspronkelijke beklaagden accusés renvoyés/initiaux pro open no
- Sep 7 '12 dut>fra binnendoos emballage individuel pro closed no
- Sep 5 '12 dut>fra eruit flappen parler sans réfléchir pro closed no
- Aug 30 '12 dut>fra nog aanhangig hoger beroep appel a été fait de ce jugement, encore en instance pro closed no
4 Aug 17 '12 dut>fra doorbelaste kosten frais répercutés pro closed ok
4 Aug 17 '12 dut>fra als daar bedoeld te wijten is si celui-ci est imputable à pro closed no
4 Jul 30 '12 dut>fra midden in de samenleving staan solidement implantée dans la société pro closed no
- Jul 30 '12 dut>fra beurzen dichthouden littéralement "gardent leur bourse fermé" pro closed ok
4 Jul 30 '12 dut>fra kapotprikken percer/faire éclater pro closed no
4 Jul 8 '12 dut>fra aan wie uit anderen hoofde dan als aandeelhouder door het te nemen besluit bon, essayons, en commençant par quelques virgules ;-) pro closed no
4 Jul 4 '12 dut>fra Verrekeningsartikel article de compensation ? pro closed no
- Jun 29 '12 dut>fra Grachtbeschoeiing Renforcement des berges easy just_closed no
- Jun 28 '12 dut>fra vorstbalk bizarre pro closed ok
4 Jun 28 '12 dut>fra Aldus overeengekomen Ainsi convenu pro closed ok
4 Jun 26 '12 dut>fra binnenhotst entre en cahotant pro closed ok
- Jun 25 '12 dut>fra het bedrag ten belope waarvan tot volstorting besloten was montant/somme à hauteur duquel/de laquelle la libération avait été décidée pro closed no
- Jun 24 '12 dut>fra mee te lanceren d'entraîner YYY avec moi sur l'Internet easy just_closed no
4 Jun 24 '12 dut>fra toen bleek dat lorsque j'ai eu la possibilité easy closed no
4 Jun 24 '12 dut>fra achter die uitspraak staan position/point de vue/opinion easy closed no
- Jun 24 '12 dut>fra bij zijn s'il/elle comporte easy closed no
4 Jun 24 '12 dut>fra selectiefees honoraires de sélection pro closed no
4 Jun 24 '12 dut>fra heel wat extra input beaucoup d'efforts supplémentaires easy closed no
4 Jun 20 '12 dut>fra Het is dus zaak om Il convient donc de pro closed ok
- Jun 12 '12 dut>fra interviewer ou interlocuteur pro closed no
Asked | Open questions | Answered