This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '01 ita>eng riserva utili portati a nuovo Deferred Profits Fund pro closed no
4 Jan 10 '01 ita>eng firma sociale signing authority pro closed ok
- Jan 9 '01 ita>eng lattoniere "autobody repairman" or simply ..... pro closed ok
- Jan 6 '01 eng>ita continuing operations il reddito lordo d'esercizio e' aumentato del 15% pro closed ok
- Jan 6 '01 eng>ita disposed of its interests durante il periodo d'esercizio il Gruppo ha liquidato i suoi investimenti nel settore C and W pro closed no
- Jan 5 '01 eng>ita consciousness-raising l'innesto della presa di coscienza... pro closed ok
3 Jan 5 '01 eng>ita to batten down extreme emotions controllare (sopprimere) stati emotivi estremi pro closed no
- Dec 31 '00 eng>ita Employee Health department to determine (l'unita' sanitaria dell'Ufficio del Personale fara' la determinazione) pro closed ok
- Dec 30 '00 eng>ita design registration registrazione di brevetti e progetti ovunque.... pro closed ok
- Dec 30 '00 ita>eng vino rosso molto di tenuta long (shelf) life red wine pro closed ok
- Dec 19 '00 eng>ita Web sites serving French audiences have a reason to scream. i siti web per la clientela francofona hanno tutte le ragioni per gridare pro closed no
4 Dec 17 '00 ita>eng partite economiche economic (financial) transactions pro closed no
- Dec 15 '00 eng>ita consumer tools opzioni del consumatore pro closed ok
- Dec 15 '00 eng>ita traded e' stato scambiato ..... pro closed ok
- Dec 15 '00 eng>ita overwheight stance con un massiccio spiegamento (di forza) pro closed no
- Dec 14 '00 eng>ita overlay sales force ed un nucleo vendite supplementare.... pro closed ok
- Dec 13 '00 eng>ita he could change, but he had to institute that change poteva cambiare; pero prima doveva attuare questo cambiamento... pro closed no
- Dec 13 '00 eng>ita corporate profits are three quarters further along i profitti aziendali sono 75% in piu' delle previsioni pro closed no
- Dec 13 '00 eng>ita full-colour sales brochures depliant di vendite a colori pro closed no
- Dec 13 '00 eng>ita embroidery designs disegni ricamati pro closed no
3 Dec 12 '00 eng>ita bp punti di base percentuali pro closed ok
4 Dec 12 '00 ita>eng Frodi altered pro closed no
- Dec 12 '00 eng>ita Favorable fundamentals equity valuation favorevoli fattori fondamentali di valutazione del mercato azionario pro closed no
4 Dec 12 '00 eng>ita game lad e' un duro... pro closed ok
- Dec 12 '00 eng>ita to get a kick out of godeva per quello che faceva. pro closed ok
4 Dec 6 '00 eng>ita planning permission proceedings procedimento per l'approvazione del progetto pro closed no
- Dec 7 '00 ita>eng SPD stato passivo dichiarato o (denunciato) pro closed no
4 Dec 7 '00 ita>eng netto ricavo effetti al dopo incasso in" net cash proceeds from the collection of notes receivables pro closed no
- Dec 6 '00 eng>ita Lower Water Auothority and Waste Authority Ente Acquedotti, e Ente di Nettezza Urbana pro closed no
- Dec 4 '00 eng>ita to put one over them cercano di ingannarli (e) pro closed ok
4 Dec 3 '00 eng>ita common assault commetti reato di assalto (aggressione) pro closed ok
- Nov 21 '00 ita>eng facciata in laminato a laminate finish or a laminated surface pro closed ok
- Nov 21 '00 ita>eng assortimenti a variety of product lines pro closed no
- Nov 21 '00 eng>ita have a bit of a go at each other ok adesso che vi siete sfogati un po' l'uno contro l'altro... pro closed ok
4 Nov 19 '00 eng>ita projected profitability and return on sales i profiitti previsti sulle vendite si dovrebbero mantenere intorno al 5%...... pro closed no
- Nov 20 '00 ita>eng "sul massimale grava uno scoperto del 20%" the maximum claim payable is subject to a 20% deductible pro closed no
4 Nov 19 '00 eng>ita running at/please see txt si mantiene o continua ad essere... pro closed no
- Nov 17 '00 eng>ita power transmission and sub-station nel campo dell'erogazione energetica e delle cabine elettriche pro closed no
3 Nov 14 '00 eng>ita juggling nine or dropping ten cercare di far troppo e concludere poco pro closed ok
4 Nov 15 '00 ita>eng accertamento in rettifica tax audit change (s) pro closed no
- Nov 15 '00 ita>eng in vitro. in provetta pro closed no
4 Nov 12 '00 ita>eng "conventio ad excludendum" meetings by invitation only pro closed no
2 Nov 9 '00 eng>ita investee company la compagnia in cui s'investe pro closed no
4 Nov 9 '00 eng>ita Life is simple... Freeze everything! Simplificati la vita.....surgelando (surgela tutto) easy closed no
- Nov 1 '00 eng>ita foundation board/reserved sums/restrict insured benefit consiglio d'amministrazione della fondazione/montanti di riserva/limitare i benefici assicurativi pro closed no
- Nov 2 '00 eng>ita Termination of the pension relationship/maturity, post-cover, reimbursement liquidazione della pensione (pensionistica) pro closed ok
2 Oct 30 '00 ita>eng spunto performance pro closed no
3 Oct 29 '00 ita>eng "operazione a premio ed a concorsi a premio" prize transaction and for prize contests pro closed no
4 Oct 21 '00 ita>eng Se ne riporta qui il solo formato del dati per brevita'. for the sake of brevity, only the data format is reported here. pro closed no
4 Oct 20 '00 ita>eng insieme di host connessi tra loro a group of interconnected hosts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered