This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '02 esl>cat genism "genisme"- A wild guess! pro closed ok
4 Apr 20 '02 eng>esl pickers usuarios easy closed no
- Apr 18 '02 eng>esl ADS ADS easy closed ok
- Apr 18 '02 esl>eng I AM GOING TO DRYING MY HAIR Going to+dry easy closed ok
4 Apr 18 '02 eng>cat consultant especialista easy closed ok
- Apr 17 '02 eng>esl very important (él) es una persona muy importante easy closed ok
4 Apr 17 '02 eng>cat to be against something estar en contra d'alguna cosa easy closed ok
4 Apr 17 '02 eng>cat to get it checked out hi donés un cop d'ull/s'ho mirés easy closed no
4 Apr 17 '02 eng>cat to take advice seguir el(s) consell(s) easy closed no
4 Apr 15 '02 eng>cat to be stuck enganxat easy closed no
- Apr 15 '02 eng>cat roof of the mouth paladar easy closed no
4 Apr 15 '02 eng>cat He saved my life (ell) em va salvar la vida easy closed no
- Apr 15 '02 eng>cat healthy estar bé de salut easy closed no
- Apr 4 '02 eng>esl herbal tea infusión de hierbas easy closed ok
4 Apr 2 '02 eng>esl female end extremo o conector hembra easy closed ok
- Mar 27 '02 eng>esl outreach efforts esfuerzos de alcance easy closed no
- Mar 27 '02 eng>esl u brackets asa en forma de U easy closed ok
4 Mar 26 '02 eng>cat In hot water sortir-ne escaldat pro closed ok
- Mar 19 '02 eng>esl tooling engineer ingeniero mecánico easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>esl tooling herramientas easy closed ok
4 Mar 17 '02 eng>esl placement in your home [ en este contexto] acogimiento o acogida easy closed ok
4 Mar 17 '02 eng>cat integrate fusionar easy closed no
- Mar 14 '02 eng>esl uncoated paper Sorry... pro closed ok
- Mar 14 '02 eng>esl I felt a little awkward because I didn't know many people me sentí un poco ... easy closed ok
4 Mar 14 '02 eng>cat Leave the default selection deixar la selecció per defecte easy closed no
- Mar 14 '02 eng>cat e.g. p.ex. easy closed no
- Mar 14 '02 eng>esl picked up promptly at this time Se debe recoger a los estudiantes a las 5.35 en punto. easy closed ok
4 Mar 13 '02 eng>cat to freeze an object, to lock text or objects fixar i bloquejar easy closed no
3 Mar 13 '02 eng>cat Expert dialogs, open up at diàlegs d'ajuda/accedir easy closed ok
4 Mar 13 '02 eng>cat WYSIWYG, string editing mode editor WYSIWYG i mode d'edició en cadena easy closed ok
3 Mar 13 '02 eng>cat enter edit mode introduir el mode d'edició easy closed ok
2 Mar 13 '02 eng>cat the details detalls easy closed no
- Mar 13 '02 eng>esl workflow volumen de trabajo pro closed ok
- Mar 12 '02 eng>cat are puzzling over intentar resoldre / fer front / buscar respostes easy closed ok
4 Mar 12 '02 eng>cat to make things clear deixar clar easy closed no
4 Mar 11 '02 eng>cat expanding and collapsing the Statistics tree extendre i reduir l'arbre d'estadístiques easy closed ok
2 Mar 11 '02 eng>cat to resize, workspace redimensionar / finestra de treball easy closed ok
2 Mar 11 '02 eng>cat protection and translation status Pots ... easy closed no
3 Mar 11 '02 eng>cat Statistics tab pestanya "estadístiques" easy closed no
2 Mar 11 '02 eng>cat Preparation of files in Catalyst Preparar... easy closed no
4 Mar 11 '02 eng>cat display as a hierarchy of files, object groups, and individual objects... Quan... easy closed no
4 Mar 11 '02 eng>cat browse vés a... easy closed ok
3 Mar 8 '02 eng>cat extracted out of the environment fora de l'entorn easy closed ok
4 Mar 7 '02 eng>esl happy contento/a feliz easy closed no
4 Mar 7 '02 eng>esl metaphors ark arcón o baúl easy closed no
3 Mar 6 '02 eng>cat Translator's Toolkit (ttk) Aquest projecte... easy closed no
- Mar 7 '02 eng>esl term paper trabajo de curso / memoria easy closed ok
- Mar 7 '02 dut>esl muts estar de mal humor easy closed ok
- Mar 6 '02 eng>cat insert escrigui / escriviu easy closed ok
- Mar 6 '02 eng>cat update actualitzar o actualització easy closed ok
Asked | Open questions | Answered