This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '01 fra>eng la campagne de prospection to arouse the interest of those who will be the targets of the business campaign pro closed no
4 Dec 5 '01 fra>eng prise de participation majoritaire acquisition of a majority holding/controlling stake pro closed no
- Dec 5 '01 fra>eng chiffre d'affaires turnover pro closed no
- Dec 5 '01 fra>rus Cette personne est 'coincée' (a des inhibitions) this person has certain hang-ups/ this person is uptight easy closed no
- Dec 5 '01 fra>rus Cette personne est 'coincée' (a des inhibitions) this person has certain hang-ups/ this person is uptight easy closed no
3 Dec 5 '01 fra>eng synergie synergy pro closed ok
- Dec 3 '01 fra>eng la justice canadienne Canadian authorities pro closed ok
4 Dec 3 '01 fra>eng recours en responsabilité ou réclamation all third party claims or claims against the lessor pro closed no
- Dec 3 '01 fra>eng reprise de la provision constituee ... a reversal of the provision raised ... pro closed no
- Dec 2 '01 fra>eng liste des calendriers events schedule easy open no
- Dec 2 '01 fra>eng jouissance The number of FRF20 nominal shares held on 1 January 2000 ... pro closed ok
4 Dec 2 '01 fra>eng chute d'appareils de navigation aérienne falling aircraft pro closed ok
- Dec 2 '01 fra>eng Adresse complément address continued easy closed ok
- Dec 2 '01 esl>fra lumbalgia le lumbago pro closed ok
4 Dec 2 '01 fra>eng Traitement nom, prénom Processing surname, first name easy closed ok
4 Nov 29 '01 fra>eng pouvez-vous prendre un mesage pour liu? Could you take a message for him please? easy closed no
- Nov 28 '01 fra>eng L'aspect capitonnee s'attenue, les rondeurs s'estompent It reduces puffiness and chubbiness... pro closed no
4 Nov 28 '01 eng>fra chulky chalky = crayeux pro closed no
- Nov 28 '01 eng>fra urban vain style pro closed ok
4 Nov 28 '01 fra>eng L'aspect capitonnee s'attenue, les rondeurs s'estompent It softens that puffy look, reduces plumpness ... pro closed no
2 Nov 28 '01 eng>fra cabinet meuble/vitrine pro closed no
3 Nov 28 '01 eng>fra hazmat issue/reversal annuler la distribution pro closed no
4 Nov 28 '01 eng>fra humanitarian humanitaire easy closed no
4 Nov 28 '01 fra>eng point de rencontre meeting point pro closed no
- Nov 28 '01 fra>eng Echec de l'initialisation failure to boot-up easy closed ok
- Nov 26 '01 fra>eng les humains s'embrassent avec la langue humans kiss using the tongue easy closed ok
- Nov 26 '01 eng>fra someday un de ces jours easy closed ok
- Nov 26 '01 fra>eng C'est l'un des meilleurs professionnels de la conception et de la realisation d He is one of the top professionals in the field of clean room design and construction pro closed no
4 Nov 25 '01 eng>fra heart broken J’ai le cœur brisé easy closed ok
4 Nov 25 '01 fra>eng charette a bras, artisanant anime handcarts (or barrows), craft demonstrations pro closed no
4 Nov 25 '01 fra>eng pare de mille feux! the town hall will be festooned with (or adorned with) a thousand lights pro closed no
4 Nov 25 '01 fra>eng musiques 4 bands pro closed no
4 Nov 25 '01 fra>eng chichis doughnuts pro closed no
3 Nov 21 '01 fra>eng La Profimer La Profimer pro closed ok
3 Nov 21 '01 fra>eng Antistressine Antistressine pro closed no
3 Nov 21 '01 fra>eng l'Etival Etival pro closed no
- Nov 21 '01 fra>eng persuasion influencing skills pro closed ok
- Nov 21 '01 fra>esl Bordereau Dailly Voir le website indique pro closed ok
- Nov 21 '01 fra>eng calendrier trimestrial *glissant* on a rolling quarterly basis pro closed no
- Nov 21 '01 fra>eng bourse To invest in the market easy closed no
- Nov 20 '01 deu>fra Rating Agenturen une agence de rating pro closed ok
4 Nov 20 '01 fra>eng CERES CERES easy closed ok
- Nov 20 '01 eng>fra hipper-than-thous Dans le vent easy closed no
- Nov 19 '01 fra>eng mono nautisme IT IS NOT water sports instructor pro closed ok
- Nov 19 '01 fra>eng historique: 40 ans au service des professionels de la restauration background: 40 years (experience) in serving the professional catering business pro closed ok
- Nov 19 '01 eng>fra occured ... il s'est produit un.... easy open no
- Nov 19 '01 fra>eng mono nautisme is a well-known (or renowned) water sports instructor pro closed ok
- Nov 19 '01 eng>fra Dispositive pronouncement easy closed ok
- Nov 19 '01 fra>eng vedette a moteur luxury speedboats pro closed no
2 Nov 19 '01 fra>eng part de liquidités liquid assets ratio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered